1 00:00:33,034 --> 00:00:35,696 Всички, моля, вземете вашите места. Чухте звънеца. 2 00:00:35,770 --> 00:00:38,534 Знаете какво означава. миналата седмица, 3 00:00:38,606 --> 00:00:45,876 заданието беше да напишете есе за вашето семейство. 4 00:00:45,947 --> 00:00:49,439 - Кои те... - Аре! 5 00:00:49,517 --> 00:00:51,508 И какво те... 6 00:00:51,586 --> 00:00:53,850 Средно за нас! 7 00:00:53,921 --> 00:00:57,413 Отлично дрънкане. Така че искам всеки да си извади есетата. 8 00:00:57,659 --> 00:01:02,096 Ще ги прочетем на глас в класа точно тук. 9 00:01:02,864 --> 00:01:10,600 Майка ми казва, че аз и баща ми имат много здравословен апетит. 10 00:01:10,672 --> 00:01:13,402 Майка ми и баща ми са много религиозни. 11 00:01:13,474 --> 00:01:18,207 Когато са в спалнята си през нощта, Винаги ги чувам да викат: „Исусе!“ 12 00:01:18,279 --> 00:01:24,240 Майка ми казва, че очите на баща ми са кафяви защото той е толкова пълен с ш... 13 00:01:24,318 --> 00:01:25,307 Браян! 14 00:01:26,421 --> 00:01:28,753 Брат ми Джак е в осми клас. 15 00:01:28,823 --> 00:01:31,451 Той ми каза да попитам баща ми за кого е гласувал... 16 00:01:31,526 --> 00:01:33,357 за... за президента. 17 00:01:33,428 --> 00:01:36,488 Направих и баща ми каза той е пълен човек на Буш. 18 00:01:36,564 --> 00:01:39,727 Това накара брат ми да се смее много силно. 19 00:01:40,802 --> 00:01:44,465 Всеки път, когато чичо ми Стю идва да играе билярд с баща ми, 20 00:01:44,539 --> 00:01:49,670 майка ми казва, че мазето мирише като филм на Чийч и Чонг. 21 00:01:49,744 --> 00:01:52,212 Ами... това е така. 22 00:01:52,280 --> 00:01:54,908 Кучето ми изяде хартията ми. 23 00:01:54,982 --> 00:01:56,973 Проверих, но той не го изкара. 24 00:01:59,053 --> 00:02:00,987 Какво прекрасно чувство, Г-н Етъридж. 25 00:02:01,055 --> 00:02:04,582 Може би вашето куче може да яде нулата ще получиш и ти. 26 00:02:04,659 --> 00:02:08,493 - Ау, човече! - Сурова. 27 00:02:08,563 --> 00:02:11,726 Г-це Тринке? Сега е твой ред. 28 00:02:24,245 --> 00:02:27,681 Баща ми казва, че животът може да бъде разделени на две категории: 29 00:02:27,749 --> 00:02:30,877 Ню Джърси... и Ню Йорк. 30 00:02:44,265 --> 00:02:46,563 Баща ми беше момче от Джърси който стана най-младият 31 00:02:46,634 --> 00:02:49,762 и най-успешният музикален публицист в Ню Йорк. 32 00:02:49,837 --> 00:02:53,967 Докато беше на 27, той имаше 100 души, работещи за него. 33 00:02:54,041 --> 00:02:58,637 И въпреки че всички го обичаха, той ги обичаше още повече. 34 00:02:58,713 --> 00:03:02,171 Моите колеги флакове и центрове. 35 00:03:02,817 --> 00:03:04,341 Здравейте. 36 00:03:04,418 --> 00:03:08,912 Татко обичаше работата си, но не толкова, колкото обичаше майка ми. 37 00:03:09,524 --> 00:03:12,982 Мама беше редактор на книги в Ню Йорк, когато тя и татко се срещнаха. 38 00:03:13,060 --> 00:03:15,551 Татко каза тяхната работа бяха някак еднакви... 39 00:03:15,630 --> 00:03:18,394 направиха леки корекции за своите клиенти. 40 00:03:18,466 --> 00:03:24,200 Защото Джордж Майкъл е сводник който е за дамите, приятелю. 41 00:03:24,272 --> 00:03:27,764 Хайде, „Искам твоя секс“? Това звучи сякаш пее на човек? 42 00:03:28,643 --> 00:03:32,841 Татко работеше толкова много, че понякога Мама го виждаше само късно през нощта. 43 00:03:33,614 --> 00:03:37,072 Татко казва, че затова са и двамата харесаха града толкова много... 44 00:03:37,151 --> 00:03:39,142 никога не е заспивало. 45 00:03:41,422 --> 00:03:44,152 И той, и мама също. 46 00:03:44,258 --> 00:03:46,886 Но след една година романтика в Ню Йорк, 47 00:03:46,961 --> 00:03:49,759 Татко каза, че е време за да покаже на мама откъде е дошъл. 48 00:03:50,865 --> 00:03:55,063 Така че той я заведе у дома в Ню Джърси и я подложи на това, което той каза 49 00:03:55,136 --> 00:03:58,799 беше най-големият тест тяхната любов някога ще се сблъска: 50 00:03:58,873 --> 00:04:01,341 „Запознавам я с моя поп.“ 51 00:04:04,111 --> 00:04:06,102 - Хей, как си? - Как си? 52 00:04:06,180 --> 00:04:08,546 - Как си? - Това е Гертруд. 53 00:04:08,616 --> 00:04:11,346 здрасти Весела Коледа. 54 00:04:12,720 --> 00:04:17,157 - А вие с какво се занимавате, г-н Тринке? - Лесно за „г-н Тринке“. Това е Барт. 55 00:04:17,225 --> 00:04:19,352 Работя за квартала, вече 30 години. 56 00:04:19,427 --> 00:04:22,863 Той е единственият мъж в Хайлендс лицензиран да управлява улична метачка. 57 00:04:22,930 --> 00:04:26,127 О, човече, винаги съм искал да се возиш в едно от тези неща. 58 00:04:26,200 --> 00:04:30,159 Е, продължаваш да виждаш сина ми, Вероятно ще мога да ви накарам да седнете зад волана. 59 00:04:30,238 --> 00:04:34,140 Щях да спя само с него още няколко пъти и след това го зарежете, 60 00:04:34,208 --> 00:04:35,835 но сега, след такава оферта... 61 00:04:35,910 --> 00:04:38,470 мамка му Слушайте устата за това! 62 00:04:38,546 --> 00:04:40,946 О, да, не ги правят като мама вече, нали, татко? 63 00:04:41,015 --> 00:04:44,348 - Сега, слушай, отивам в бара. - Какъв шок. 64 00:04:44,418 --> 00:04:47,854 Ако вие ще правите нещо докато Отидох си, стой далеч от леглото ми. 65 00:04:47,922 --> 00:04:52,325 - На бар ще ходиш? - Не ти ли каза? Аз съм алкохолик. 66 00:04:52,393 --> 00:04:56,227 - Е, и аз искам да отида до бара. - Не, не искаш да ходиш в този бар. 67 00:04:56,297 --> 00:04:59,232 Това е група стари момчета, за които говорят колко добре им беше при Кенеди. 68 00:04:59,300 --> 00:05:01,530 Човекът беше проклет светец. 69 00:05:01,602 --> 00:05:05,436 Отивам на бара с баща ти. Можеш да дойдеш, ако искаш. 70 00:05:05,506 --> 00:05:07,474 Не, всичко е наред. Ще остана тук и ще мия чиниите. 71 00:05:07,541 --> 00:05:09,441 Аз само готвих. Защо да не чистя? 72 00:05:09,510 --> 00:05:12,240 По желание. Но не мийте този тиган. 73 00:05:12,313 --> 00:05:16,750 Получих слой сок за свинското месо търкаля се и не искам да го изтриваш. 74 00:05:16,817 --> 00:05:18,785 Този „сок“ се нарича грес, татко. 75 00:05:18,853 --> 00:05:20,946 Лошо е за теб. Запушва артериите ви. 76 00:05:21,022 --> 00:05:24,480 Нарича се сок. И смазва вътрешностите на бащата 77 00:05:24,558 --> 00:05:28,187 за да може по-добре да преглъща глупостите, с които синът му го храни два пъти в годината 78 00:05:28,262 --> 00:05:30,253 когато може да се притеснява идва да го посети. 79 00:05:31,098 --> 00:05:34,261 Така че онази нощ, Татко заведе мама в бара на Поп, 80 00:05:35,202 --> 00:05:37,762 където трябваше да се срещне другите деца на Поп, 81 00:05:37,838 --> 00:05:40,306 най-добрите му приятели Грийни и Блок. 82 00:05:41,142 --> 00:05:43,804 Хей, детето ти реже килим. 83 00:05:48,382 --> 00:05:50,077 Кой си ти, Кони Чунг? 84 00:05:51,652 --> 00:05:56,385 Татко каза, защото мама оцеля при първото си пътуване до Джърси, 85 00:05:56,457 --> 00:05:58,618 той знаеше, че тя е пазач. 86 00:06:03,531 --> 00:06:09,492 Той каза, че празнуват своите годеж, като отидете на пица. 87 00:06:10,471 --> 00:06:13,065 И така стигнах до тук. 88 00:06:13,140 --> 00:06:15,802 Имаме ли достатъчно от тези у дома, или да открадна малко? 89 00:06:15,876 --> 00:06:18,709 Ако ще откраднеш нещо, откраднете няколко гумени ръкавици. 90 00:06:33,127 --> 00:06:36,585 - Благодаря ви! - Няма за какво! 91 00:06:37,598 --> 00:06:41,364 И с това, всички заживели щастливо до края на дните си. 92 00:06:42,036 --> 00:06:43,469 почти. 93 00:06:43,537 --> 00:06:46,097 Виж, имаш две минути, и тогава трябва да тръгваме, ОК? 94 00:06:46,173 --> 00:06:48,403 - Или си тръгвам. - Бихте ли спрели да ме пришпорвате? 95 00:06:48,476 --> 00:06:52,037 Не разбирам как някой, който е имал цял ден седим, за да се подготвим 96 00:06:52,113 --> 00:06:53,876 изчаква до 20 минути преди да трябва да тръгнем! 97 00:06:53,948 --> 00:06:56,178 Опитвате се да постигнете нещо с това голямо черво на пътя ти! 98 00:06:56,250 --> 00:06:59,549 Това е един от малкото дни в годината че мога да ме уволнят за закъснение! 99 00:06:59,620 --> 00:07:04,580 Всеки път, когато искате да носите това бебе, Оли, ти ме уведоми! добре? 100 00:07:04,658 --> 00:07:07,821 Ще се радвам да се върна към носенето обикновени рокли вместо тази палатка! 101 00:07:07,895 --> 00:07:10,227 Роклята изглежда добре. Прекрасно е, нали? красиво е 102 00:07:10,297 --> 00:07:12,561 Да, докато не застана до Джанет Джексън или Шерил Кроу. 103 00:07:12,633 --> 00:07:14,430 Тогава ще видите колко не изглежда добре. 104 00:07:14,502 --> 00:07:17,596 Герти, помолих те, моля те, да използваш собствената си четка, става ли? 105 00:07:17,671 --> 00:07:19,536 - Може ли просто да не използваш четката ми? - Не започвай. 106 00:07:19,607 --> 00:07:21,370 Това е просто така всеки път, когато искам да среша косата си 107 00:07:21,442 --> 00:07:25,970 Прекарвам 15 минути, като ги приемам дълги, буйни косми от четката ми. 108 00:07:26,047 --> 00:07:27,674 И искам да кажа, че ме молиш да... 109 00:07:29,517 --> 00:07:30,916 съжалявам 110 00:07:30,985 --> 00:07:34,352 Скъпа, съжалявам. съжалявам 111 00:07:34,422 --> 00:07:38,051 ти не разбираш какво е да си толкова дебел! 112 00:07:38,125 --> 00:07:41,094 Винаги съм била слаба, и сега съм отвратителна свиня! 113 00:07:41,162 --> 00:07:43,824 И ми е за първи път отивам на видео музикалните награди 114 00:07:43,898 --> 00:07:48,062 и всички останали момичета ще бъдат кльощава и ще заприличам на кит! 115 00:07:48,135 --> 00:07:52,299 Скъпа, скъпа, просто са кльощави защото всички те са надути курви. 116 00:07:52,373 --> 00:07:54,841 Искам да бъда надута курва! 117 00:07:54,909 --> 00:07:56,900 Добре, ти също можеш да бъдеш измамна курва. 118 00:07:56,977 --> 00:08:00,413 Можеш да бъдеш надута курва. 119 00:08:00,481 --> 00:08:03,382 - съжалявам - Трябва да съм по-чувствителен. съжалявам 120 00:08:03,451 --> 00:08:06,045 Трябва да съм по-чувствителен, скъпа. аз знам 121 00:08:06,120 --> 00:08:07,815 - да - Знам. 122 00:08:07,888 --> 00:08:10,948 - Скъпи, трябва да тръгваме, става ли? - Добре. 123 00:08:11,025 --> 00:08:13,391 - Обичам те Трябва да тръгваме сега. - Добре. 124 00:08:13,461 --> 00:08:15,952 - И аз те обичам. - Добре, да тръгваме. добре? 125 00:08:16,030 --> 00:08:18,897 Дай ми само две минути. 126 00:08:19,300 --> 00:08:21,291 - Колко е часът? - 20 след. 127 00:08:21,368 --> 00:08:24,667 - Тя ще ме убие! - Имам нужда от цитата за изданието на Мадона. 128 00:08:24,738 --> 00:08:30,370 добре „Мадона вярва на публиката сам ще прецени... 129 00:08:30,444 --> 00:08:33,845 това е последното в дългата поредица на пробивни музикални видеоклипове 130 00:08:33,914 --> 00:08:36,974 не е безвкусната сексуална експлоатация обвинен е, че е.” 131 00:08:37,051 --> 00:08:41,249 - „Това е артистично изразяване.“ - От какво? 132 00:08:41,322 --> 00:08:46,692 От постоянната нужда на една жена да покаже на света... срамните си устни. 133 00:08:48,929 --> 00:08:52,057 Хей, мога ли да използвам думата "срамни устни" в прессъобщение? 134 00:09:11,752 --> 00:09:13,743 Ще се видим следващата седмица. 135 00:09:16,590 --> 00:09:20,458 Един от тези дни ще си взема един от тези съпрузи, които се появяват за Lamaze. 136 00:09:20,528 --> 00:09:23,088 Съжалявам, скъпа. Беше Мадона. 137 00:09:23,164 --> 00:09:26,292 Значи си закъснял заради друга жена. Това е хубаво 138 00:09:26,367 --> 00:09:29,996 - Хайде де. Все още трябва да си върша работата. - И аз все още трябва да направя моята. 139 00:09:30,070 --> 00:09:32,163 Но бях в Lamaze навреме. 140 00:09:34,909 --> 00:09:36,467 Виж, всичко, което казвам е 141 00:09:36,544 --> 00:09:40,776 онзи човек, който прекарваше по цели нощи в офис и едва ли живее в апартамента си? 142 00:09:40,848 --> 00:09:42,839 Това вече не си ти. 143 00:09:42,917 --> 00:09:45,442 Сега ти трябва да си човекът който е свършил до шест 144 00:09:45,519 --> 00:09:49,478 и се прибира и излиза със семейството си. 145 00:09:49,557 --> 00:09:51,889 Само така ще работим. 146 00:09:54,161 --> 00:09:55,992 добре? 147 00:09:57,398 --> 00:09:58,922 добре 148 00:09:59,366 --> 00:10:01,231 - Добре. - Добре. 149 00:10:01,302 --> 00:10:03,293 добре! 150 00:10:05,105 --> 00:10:06,402 - Добре. - Добре. 151 00:10:11,812 --> 00:10:14,144 - Мога ли да ви помогна? - да 152 00:10:14,215 --> 00:10:17,048 Водата на жена ми се спука. Тя ще има бебе. 153 00:10:17,117 --> 00:10:19,347 - Ще трябва да се регистрираш, скъпа. - Настаняване?! 154 00:10:19,420 --> 00:10:23,379 Къде, на консиерж гишето?! защо толкова ли си войнствен с мен?! 155 00:10:23,457 --> 00:10:26,893 на първо място, махни ръцете си от униформата ми. 156 00:10:26,961 --> 00:10:30,419 и второ, Ще имам нужда от пациент тук. 157 00:10:34,134 --> 00:10:36,329 Това е жена ми. Това е войнствената медицинска сестра 158 00:10:36,403 --> 00:10:39,167 това е толкова трудно с мен, давайки ми толкова трудно време. 159 00:10:39,240 --> 00:10:42,573 - съжалявам Той е малко паникьосан. - Мога ли да взема инвалидна количка? 160 00:10:42,643 --> 00:10:44,338 - Да те закараме до доставката... - Добре. 161 00:10:44,411 --> 00:10:46,379 - ...и го остави да попълни документите. - Добре. 162 00:10:46,447 --> 00:10:48,915 - Ако можем да му се доверим с писалка. - Ето, миличка. 163 00:10:48,983 --> 00:10:51,383 Добре, просто се отпусни, дишай. Запомнете, по-спокойно. 164 00:10:51,452 --> 00:10:53,545 аз те обичам Ще дойда веднага, става ли? аз те обичам 165 00:10:53,621 --> 00:10:55,714 - И аз те обичам. - Добре, обичам те. 166 00:10:55,789 --> 00:10:59,748 Практикували сме това 1000 пъти. Ще бъде страхотно Колко трудно може да бъде? 167 00:11:01,228 --> 00:11:05,460 - Бутайте! Справяш се добре. - Справяш се много добре. 168 00:11:05,532 --> 00:11:08,296 - Не, не мога! Не мога да го направя! - Поеми дъх. 169 00:11:08,369 --> 00:11:11,167 - Боли! - Знам, че боли. 170 00:11:11,238 --> 00:11:14,298 Всичко е наред, скъпа. Бутане. Можете да го направите. 171 00:11:14,375 --> 00:11:17,538 Поемете дълбоко дъх. След пет, четири... 172 00:11:17,611 --> 00:11:19,909 - Добре? Ето го. - ...три, две, едно. 173 00:11:19,980 --> 00:11:23,472 Бутане. Натискай по-силно, Герти. Натискайте по-силно. 174 00:11:23,550 --> 00:11:26,178 Бебето е коронясало. Мога да я видя. Трябва ми само още един тласък. 175 00:11:26,253 --> 00:11:28,721 - Виждаш ли я? - Мамка му! Виждам главата! 176 00:11:28,789 --> 00:11:32,316 - Още един. Дишайте. - Бутайте! Почти стигна, скъпа. 177 00:11:32,393 --> 00:11:34,418 бутане! Ти го правиш. бутане! 178 00:11:34,495 --> 00:11:36,656 бутане! 179 00:11:38,532 --> 00:11:40,796 Ето я! Ето я! 180 00:11:40,868 --> 00:11:43,268 Ето я. 181 00:11:43,337 --> 00:11:45,862 - Искаш ли да отрежеш кабела, татко? - да 182 00:11:45,939 --> 00:11:47,338 Ножици, моля. 183 00:11:47,408 --> 00:11:53,313 да И тя има всичките десет пръста, десет пръста на краката. 184 00:11:53,380 --> 00:11:57,908 Ще я изчистим цялата и тогава ще проверим... 185 00:11:57,985 --> 00:11:58,974 Герти? 186 00:11:59,053 --> 00:12:00,953 - Скъпа, виж. - Герти? 187 00:12:01,588 --> 00:12:02,919 Герти! 188 00:12:03,924 --> 00:12:05,983 Гърти, чуваш ли ме? 189 00:12:06,060 --> 00:12:09,587 - Тя е добре. скъпа? - Сестро, извикай д-р Мортимър веднага! 190 00:12:09,663 --> 00:12:11,824 Тя си почива. Кой е д-р Мортимър? 191 00:12:11,899 --> 00:12:12,888 Д-р Мортимър! 192 00:12:12,966 --> 00:12:14,900 - Какво става? - Тя не реагира. 193 00:12:14,968 --> 00:12:16,663 - Герти! - Герти! Герти! 194 00:12:16,737 --> 00:12:19,706 Герти, аз съм! Герти? 195 00:12:19,773 --> 00:12:22,003 Здраво бебе. Не реагира. 196 00:12:22,076 --> 00:12:24,510 - Спиране на дишането. - Обърни го! 197 00:12:24,578 --> 00:12:28,105 - Какво става с жена ми? - Нека отворим тази IV, моля. 198 00:12:28,182 --> 00:12:31,913 Скъпа, добре ли си? Скъпа, скъпа, събуди се! 199 00:12:31,985 --> 00:12:35,284 Моля, някой да вземе Г-н Тринке отвън. Моля те! 200 00:12:35,356 --> 00:12:37,381 Ще трябва да се интубирам. 201 00:12:37,458 --> 00:12:39,722 Герти, събуди се, любов моя. събуди се 202 00:12:39,793 --> 00:12:41,886 Гърти, моля те. събуди се 203 00:12:43,030 --> 00:12:45,590 Махни се от мен! Герти! 204 00:12:45,666 --> 00:12:48,999 Искам да остана с жена си! Герти! Герти! 205 00:12:49,069 --> 00:12:51,060 Какво става?! 206 00:13:11,258 --> 00:13:14,159 - Оли... - Ако не мога да вляза там точно сега... 207 00:13:14,228 --> 00:13:15,695 - Кълна се в Бога! - Оли... Оли, успокой се. 208 00:13:15,763 --> 00:13:17,890 Майната ти, успокой се! ОК?! 209 00:13:17,965 --> 00:13:19,933 Измъкнаха ме оттам, Не трябва да виждам бебето си! 210 00:13:20,000 --> 00:13:23,299 Вашето бебе е добре. Здрава е, нормална е. 211 00:13:23,370 --> 00:13:27,101 - Какво не е наред с Герти? - Искам да се успокоиш, преди да... 212 00:13:27,174 --> 00:13:29,836 Виж, аз съм спокоен! ОК?! 213 00:13:33,814 --> 00:13:35,805 аз съм спокойна 214 00:13:36,917 --> 00:13:40,045 Смятаме, че Герти е имала аневризма. 215 00:13:42,356 --> 00:13:44,381 тя добре ли е 216 00:13:46,727 --> 00:13:48,718 Изгубихме я, Оли. 217 00:13:50,097 --> 00:13:55,899 Напрежението на контракциите и на натискането е причинило разкъсване на аневризмата. 218 00:13:55,969 --> 00:13:58,938 Рядко има симптоми за аневризми... 219 00:14:03,177 --> 00:14:07,375 ♪ Нарисувах твоя снимка 220 00:14:10,350 --> 00:14:14,787 ♪ Вие и вашата татуировка на котва 221 00:14:17,791 --> 00:14:21,955 ♪ И видях лицето, което познавах 222 00:14:24,398 --> 00:14:27,162 ♪ Покрит от срам 223 00:14:32,272 --> 00:14:36,436 ♪ Ти нарисува птицата, която беше тук 224 00:14:39,580 --> 00:14:43,744 ♪ Видът сладък песнопец 225 00:14:46,887 --> 00:14:51,085 ♪ Но с ужасен страх 226 00:14:53,060 --> 00:14:57,053 ♪ Което клетката не можеше да укроти 227 00:15:03,237 --> 00:15:10,643 ♪ Така знаех историята щеше да разбие сърцето ми 228 00:15:12,246 --> 00:15:15,215 ♪ Когато остарееш 229 00:15:17,818 --> 00:15:25,486 ♪ Така знаех историята щеше да разбие сърцето ми 230 00:15:42,576 --> 00:15:44,567 Сигурен си, че си добре с това, татко? 231 00:15:44,645 --> 00:15:47,637 Какво, добре? Тя ми е внучка. 232 00:15:47,714 --> 00:15:51,980 Да, можеш да останеш с мен по всяко време, нали? 233 00:15:52,052 --> 00:15:53,849 Да, можеш. 234 00:15:53,921 --> 00:15:57,755 Докато станеш тийнейджър, с момчетата и рефрижератор. 235 00:15:57,824 --> 00:16:00,725 Тогава не искам да знам за теб. 236 00:16:01,261 --> 00:16:03,252 Не бих ти се налагал, знаеш ли. 237 00:16:03,330 --> 00:16:08,563 Просто имам много работа... натрупани от преди и... 238 00:16:10,137 --> 00:16:14,437 - Ще се върна късно тази вечер, става ли? - Да, не бързайте. 239 00:16:18,412 --> 00:16:23,281 Баща ти наистина липсва твоята майка, дете. и тя ми липсва. 240 00:16:23,350 --> 00:16:25,443 Особено точно сега. 241 00:16:25,919 --> 00:16:28,444 О, Исусе! 242 00:16:36,930 --> 00:16:38,454 да 243 00:16:39,366 --> 00:16:42,199 - Искаше да ме видиш, Оли? - Да, влизай. 244 00:16:44,071 --> 00:16:46,972 Не мислех, че ще участваш тази седмица. как си 245 00:16:47,040 --> 00:16:49,031 - Добре ли си? - Добре съм. 246 00:16:49,109 --> 00:16:52,442 Вижте това парче в публикацията. Защо не ми се обади, когато това се случи? 247 00:16:52,512 --> 00:16:56,642 - Трябваше да чета за това в Ню Джърси. - Готино е. Сестрата е фен. 248 00:16:56,717 --> 00:16:59,914 Ще продължи ли да е фен, когато Enquirer мига купчина 50-ки в лицето й? 249 00:16:59,987 --> 00:17:03,548 Слушай, нещо подобно се счупи, не съм в града, 250 00:17:03,624 --> 00:17:05,819 намери ме или си намери друга работа. 251 00:17:05,892 --> 00:17:07,553 Да, добре. 252 00:17:11,331 --> 00:17:12,593 добре 253 00:17:14,234 --> 00:17:16,293 Какво друго имаме? 254 00:17:16,370 --> 00:17:18,634 Уил Смит. 255 00:17:18,705 --> 00:17:21,572 - СЗО? - Свежият принц? 256 00:17:21,642 --> 00:17:24,076 „DJ Jazzy Jeff and the Fresh Prince“ Свеж принц? 257 00:17:24,144 --> 00:17:25,736 - да - Какво за него? 258 00:17:25,812 --> 00:17:28,906 Помниш първия албум, този с „Girls Ain't... 259 00:17:28,982 --> 00:17:31,246 - Rock the House. да - Rock the House, нали. 260 00:17:31,318 --> 00:17:36,255 Спомняте си на корицата на албума Джази Джеф държи макет на къща? 261 00:17:36,323 --> 00:17:37,449 Неясно. 262 00:17:37,524 --> 00:17:40,493 Уил Смит дарява тази къща до Hard Rock Cafe. 263 00:17:40,560 --> 00:17:43,188 Ами спрете пресите. Издаде ли думата вече? 264 00:17:43,263 --> 00:17:45,322 - Очаква се дата, да. - Някой да му пука? 265 00:17:45,399 --> 00:17:50,132 - Всеки магазин иска да влезе. - Шегуваш ли се? 266 00:17:50,203 --> 00:17:52,467 не Дори US News и World Report. 267 00:17:53,040 --> 00:17:55,508 защо Това е осемгодишен албум. 268 00:17:55,575 --> 00:17:58,476 няма значение Всеки обича това телевизионно шоу Fresh Prince. 269 00:17:58,545 --> 00:18:02,276 Той има този филм, който излиза след няколко седмици, Денят на независимостта. 270 00:18:02,349 --> 00:18:06,115 - Нека филмовият отдел се занимава с това. - Не, не можем. 271 00:18:06,186 --> 00:18:09,155 Уил иска да запази музикалната си кариера отделно от филмовата си кариера. 272 00:18:09,222 --> 00:18:13,488 Като свежия принц от Бел Еър някога ще има филмова кариера. 273 00:18:14,594 --> 00:18:18,496 Донесете ми всичко, което можете. Ще сглобя прессъобщение за него и ние просто ще го направим. 274 00:18:18,565 --> 00:18:19,054 добре 275 00:18:19,132 --> 00:18:22,397 - Пати, дай ми Кирш. - Разбира се, Оли. 276 00:18:22,469 --> 00:18:26,565 Мога да се справя с тези неща на Fresh Prince ако искаш да отделиш няколко дни... 277 00:18:26,640 --> 00:18:30,906 Хей, Артър, мога да си свърша работата. Готов съм, ОК? Вие си вършите работата. давай напред 278 00:18:30,977 --> 00:18:33,468 Пати, не ме ли чу? попитах те моля да се обадя на Кирш по телефона. 279 00:18:33,547 --> 00:18:34,844 - Оли? - Опитвам се. 280 00:18:34,915 --> 00:18:36,177 Какво, човече? 281 00:18:36,249 --> 00:18:39,741 Знам, че ти казах на погребението, но наистина съжалявам... 282 00:18:39,820 --> 00:18:41,685 добре съм Добре, Артър? добре съм! 283 00:18:41,755 --> 00:18:44,087 Моля, отидете, направете какво те помолих да направиш сега. 284 00:18:44,157 --> 00:18:46,421 - Киршнер на едно. - Добре! Свържи го тогава по телефона! 285 00:18:46,493 --> 00:18:49,053 - Как е бебето? - Бебето е добре, Артър! 286 00:18:49,129 --> 00:18:51,529 Забравете за бебето! Просто искам да си върша работата! 287 00:18:52,099 --> 00:18:55,398 Исусе Христе, Оли! За какво, по дяволите, крещиш? 288 00:18:55,469 --> 00:18:58,768 Пати, това ли беше... 289 00:19:10,083 --> 00:19:12,051 В момента работя върху това. не се притеснявай 290 00:19:12,119 --> 00:19:14,610 Просто елате рано и се заемете с менюто. добре? 291 00:19:14,688 --> 00:19:18,124 хей ти глух ли си Детето плаче там горе. 292 00:19:18,258 --> 00:19:21,591 Можете ли да се справите с това? правя нещо важно. добре? благодаря 293 00:19:21,661 --> 00:19:23,720 Какво, по дяволите, може да бъде повече по-важно от плача на детето ти? 294 00:19:23,797 --> 00:19:26,288 Имам дарение за сувенири церемония сутринта 295 00:19:26,366 --> 00:19:28,800 че моята компания лекува като на кралска сватба 296 00:19:28,869 --> 00:19:32,737 защото очевидно клиентът е най-много любим американски музикант след Елвис. 297 00:19:32,806 --> 00:19:34,967 Детето крещеше за последните десет минути. 298 00:19:35,041 --> 00:19:38,135 Ако те притеснява толкова много, иди там и й дай бутилка. добре? 299 00:19:38,211 --> 00:19:41,044 съжалявам Това е кошмар опитвайки се да работя в тази къща. 300 00:19:42,449 --> 00:19:44,747 Исусе! Нека ти се обадя отново, става ли? 301 00:19:45,719 --> 00:19:48,017 - Какво, татко? - Слушай, хлапе. 302 00:19:48,088 --> 00:19:52,582 И аз загубих жена, помниш ли? Така че разбирам как се чувстваш. Но хайде. 303 00:19:52,659 --> 00:19:55,492 Ти беше женен от колко, 20 години? Имам около 20 минути. 304 00:19:55,562 --> 00:19:58,395 Така че не „получавате“ как се чувствам изобщо, ОК? 305 00:19:58,465 --> 00:20:01,764 Съжалявам, Оливър, но това не се променя фактът, че сега си проклет баща 306 00:20:01,835 --> 00:20:04,235 а ти не си се държал така откакто това дете се прибра от болницата! 307 00:20:04,304 --> 00:20:08,638 Обаждах се болен от месец, за да направя нещата, които трябва да правиш! 308 00:20:08,708 --> 00:20:12,109 Господи, ако Герти можеше да види глупостите, които дърпаш... 309 00:20:13,513 --> 00:20:17,643 Герти вече не вижда нищо, татко Тя е мъртва. 310 00:20:18,418 --> 00:20:20,579 Да, тя е мъртва. 311 00:20:23,757 --> 00:20:26,692 Но ти не си. И това дете също не е. 312 00:20:39,272 --> 00:20:41,467 да Не е нищо. 313 00:20:43,143 --> 00:20:45,873 Добре, значи ще направя комплекта. Почти е готово. 314 00:20:45,946 --> 00:20:48,972 Можете да се справите с менюто. В колко часа Уил пристига там? 315 00:21:00,227 --> 00:21:02,855 Татко, бебето стана! 316 00:21:06,800 --> 00:21:09,325 татко! Бебето трябва да се храни! 317 00:21:13,506 --> 00:21:14,837 татко! 318 00:21:22,515 --> 00:21:24,506 Какво по дяволите...?! 319 00:21:26,653 --> 00:21:29,178 луд ли си Какво, опитваш се да те убият?! 320 00:21:29,256 --> 00:21:32,487 - какво правиш - Търсене на Христос. как изглежда 321 00:21:32,559 --> 00:21:35,357 Щеше да е хубаво, ако ми беше казал ти излизаше от къщата! 322 00:21:35,428 --> 00:21:39,023 По този начин можех да ти дам бебето вместо да карам чак до тук! 323 00:21:39,099 --> 00:21:42,728 - Сега ще ударя трафика! - Не, няма да ми дадеш бебето. 324 00:21:47,374 --> 00:21:49,535 хей извинете ме 325 00:21:49,609 --> 00:21:51,702 Стигнах до горната част на града да направя тази сутрин. 326 00:21:51,778 --> 00:21:55,646 - Днес си сам с детето. - Какво?! не! 327 00:21:55,715 --> 00:21:58,616 Имам тази пресконференция, която трябва да направя тази сутрин, татко! Вие го знаете! 328 00:21:58,685 --> 00:22:02,587 - И аз имам работа за вършене. - Ако не си тръгна веднага... 329 00:22:02,656 --> 00:22:04,749 - Така че тръгвай! - И какво да правим с бебето?! 330 00:22:04,824 --> 00:22:07,520 - Вземете я с вас! - По дяволите! аз... 331 00:22:08,528 --> 00:22:11,520 Виж, знам, че не съм бил помагам толкова много с бебето... 332 00:22:11,598 --> 00:22:13,589 Чуйте ви, „Помагам толкова с бебето.“ 333 00:22:13,667 --> 00:22:15,191 тя е твоя дъщеря, за бога! 334 00:22:15,268 --> 00:22:20,001 - Какво да правя с нея?! - Опитай се да се държиш като баща й, скапаняк! 335 00:22:21,474 --> 00:22:23,465 По дяволите! 336 00:22:56,076 --> 00:22:57,566 Хора, съжалявам. 337 00:22:59,179 --> 00:23:02,842 - Съжалявам. Стив. - Какво по...?! 338 00:23:02,916 --> 00:23:05,976 - Поръчах памперси. Стигнаха ли вече? - Имате предвид бебешки пелени? 339 00:23:06,052 --> 00:23:08,384 Защо не започна преди половин час? Не трябваше да ме чакаш! 340 00:23:08,455 --> 00:23:10,650 - Чакаме Уил. - Уил не е тук?! 341 00:23:10,724 --> 00:23:13,192 - не - Някой от вас дрънкулка ли е? 342 00:23:13,259 --> 00:23:15,159 - Достатъчно близо. къде е той - Не сме сигурни. 343 00:23:15,228 --> 00:23:17,958 по дяволите! Това бебе мирише на лайна. Знаете това, нали? 344 00:23:18,031 --> 00:23:19,794 Това е хубаво нещо най-накрая се появи, човече. 345 00:23:19,866 --> 00:23:23,165 - Всички стават буйни там. - О, Богородице! 346 00:23:23,236 --> 00:23:25,033 - Какво? Исус... - Оли! 347 00:23:25,105 --> 00:23:28,734 Оли, човекът от Rolling Stone... мамка му! Каква е тази миризма? 348 00:23:28,808 --> 00:23:32,005 Порасни, Сюзън! Това е мръсна пелена. Какво каза човекът от Rolling Stone? 349 00:23:32,078 --> 00:23:34,069 Ако не започнем след пет минути, те си тръгват 350 00:23:34,147 --> 00:23:36,615 за да покрия Blues Traveller подписване в Тауър. 351 00:23:36,683 --> 00:23:39,914 - Исус Христос! - Хей, правиш това погрешно. 352 00:23:39,986 --> 00:23:42,011 - Какво? - Правите това погрешно. 353 00:23:42,088 --> 00:23:45,023 Трябва да избършете отпред назад. Бършеш отзад напред. 354 00:23:45,091 --> 00:23:48,424 Ако го направиш, просто бършеш каката в нея... 355 00:23:48,495 --> 00:23:50,326 цепнатина. 356 00:23:50,997 --> 00:23:52,726 махай се оттук! победи го! 357 00:23:52,799 --> 00:23:55,165 Запомни думите ми, ти ще й дадеш гниене на чатала. 358 00:23:55,235 --> 00:23:57,328 - Би ли направил някой от вас... Вие правите това. - О, не аз. не 359 00:23:57,404 --> 00:23:59,395 Ще направиш ли това за да мога да отида там и да ги успокоя? 360 00:23:59,472 --> 00:24:02,703 Защо, защото съм момиче? Дори не съм виждала голо бебе. не! 361 00:24:02,776 --> 00:24:05,404 Добре. много ви благодаря Ще запомня това. 362 00:24:05,478 --> 00:24:09,039 - Колко от това трябва да използвам? - Трябва ли да си върна този човек? 363 00:24:09,115 --> 00:24:11,515 Ако е за миризмата, Предлагам ви да използвате много. 364 00:24:11,584 --> 00:24:16,078 Трябва да се обърнеш... да го завъртиш. Трябва да обърнете горната част! 365 00:24:16,156 --> 00:24:18,784 о! Насочете го към бебето. 366 00:24:18,858 --> 00:24:23,295 благодаря ви Излез там, моля те, и им кажи, че започваме! 367 00:24:28,268 --> 00:24:30,259 Бих казал повече. 368 00:24:35,341 --> 00:24:36,535 Това е много. 369 00:24:39,512 --> 00:24:41,912 добре, свежият принц е почти тук. 370 00:24:41,981 --> 00:24:45,075 Това удар по ризата ти ли е? 371 00:24:45,151 --> 00:24:49,110 Какво мислиш, Стреч? Това е шоубизнес, нали? 372 00:24:49,189 --> 00:24:52,590 - Това беше шега, хора. - Къде е свежият принц? 373 00:24:52,659 --> 00:24:54,991 Свежият принц е на път. 374 00:24:55,061 --> 00:24:56,926 - То плаче. ще го вземеш ли - Не! не 375 00:24:56,996 --> 00:25:00,295 Това Джази Джеф ли е? 376 00:25:00,366 --> 00:25:02,527 Това са глупости! Къде е свежият принц? 377 00:25:02,602 --> 00:25:05,298 Моля, някой ще затвори ли устата на това момиче? 378 00:25:05,371 --> 00:25:08,169 Стига с Romper Room, човече! Изведете свежия принц! 379 00:25:08,241 --> 00:25:10,141 Свеж принц! Свеж принц! 380 00:25:11,211 --> 00:25:13,736 Моля, вземете я. 381 00:25:14,681 --> 00:25:16,239 аз... 382 00:25:18,818 --> 00:25:23,221 По дяволите! Христос! Дай ми я! Дай ми бебето. 383 00:25:34,267 --> 00:25:38,431 Бихте ли хора просто млъкнете по дяволите с „Свежия принц“ вече?! 384 00:25:38,505 --> 00:25:40,564 Той е двубитов телевизионен актьор... 385 00:25:40,640 --> 00:25:42,938 който вече няма да е наоколо отколкото е необходимо на мастилото да изсъхне 386 00:25:43,009 --> 00:25:47,810 на страниците на безполезните парцали вие, смотаняци, пишете за! 387 00:25:51,484 --> 00:25:53,349 мамка му 388 00:25:55,822 --> 00:25:58,313 - Тостът на този човек. - Това е дяволски цитат. 389 00:26:08,501 --> 00:26:10,901 ♪ Е, погледнах над Джордан 390 00:26:10,970 --> 00:26:13,598 ♪ И какво видях? 391 00:26:13,673 --> 00:26:15,231 Всичко е наред, Артър. 392 00:26:15,308 --> 00:26:20,769 ♪ Ела да ме занесеш у дома 393 00:26:22,916 --> 00:26:26,477 ♪ Банда от ангели 394 00:26:26,553 --> 00:26:30,045 ♪ Идва след мен 395 00:26:30,123 --> 00:26:35,720 ♪ Идва да ме занесе у дома 396 00:26:40,233 --> 00:26:46,570 ♪ Завъртете се ниско, сладка колесница 397 00:26:47,240 --> 00:26:52,678 ♪ Идва да ме занесе у дома 398 00:26:52,745 --> 00:26:58,945 ♪ Завъртете се ниско, сладка колесница 399 00:26:59,652 --> 00:27:04,487 ♪ Идва да ме занесе у дома 400 00:27:06,559 --> 00:27:14,559 ♪ Идва да ме занесе у дома 401 00:27:21,774 --> 00:27:23,264 Няма да сме тук твърде дълго, татко. 402 00:27:23,343 --> 00:27:26,835 Ще ви изчезнем веднага щом си намеря друга работа. 403 00:27:26,913 --> 00:27:29,711 Имам няколко пипа към другите фирми в момента. 404 00:27:29,782 --> 00:27:32,842 Веднага щом цялото това нещо духа над... 405 00:27:32,919 --> 00:27:37,583 Добре е да останеш тук, колкото ти трябва до, докато не си стъпиш на краката. 406 00:27:37,657 --> 00:27:40,217 - Оценявам това. - При едно условие. 407 00:27:40,293 --> 00:27:44,787 - Започваме. - Всяка вечер слагаш детето да спи. 408 00:27:44,864 --> 00:27:47,856 - Това ли е? - Като начало. 409 00:27:47,934 --> 00:27:51,028 И никакви курви. Не искам курви в къщата си. 410 00:27:51,771 --> 00:27:55,434 Всъщност не съм блудник, татко. 411 00:27:55,508 --> 00:27:58,033 Ето, детето получава това. 412 00:27:58,111 --> 00:28:01,444 това е сладко 8:00, и двамата получавате бутилка. 413 00:28:01,514 --> 00:28:06,042 Просто млъкни по дяволите и бъди баща, би ли, моля? 414 00:28:29,742 --> 00:28:31,733 не? 415 00:28:38,551 --> 00:28:43,113 Да, това е само временно, нас... нали знаеш... 416 00:28:43,189 --> 00:28:45,817 живееш с дядо си тук. 417 00:28:47,527 --> 00:28:49,427 така... 418 00:28:50,997 --> 00:28:54,125 какво ще кажете за това нещо Fresh Prince? 419 00:28:54,200 --> 00:28:56,430 Беше голямо шоу. 420 00:28:57,070 --> 00:28:59,698 Баща ти е един голям конски задник. 421 00:29:01,741 --> 00:29:04,733 Казаха бившите шефове на татко момчетата, които правеха PR на Хитлер 422 00:29:04,811 --> 00:29:08,679 имат по-добър шанс да работят в този бизнес отново, отколкото прави татко. 423 00:29:12,552 --> 00:29:14,884 Така че, добре... 424 00:29:16,322 --> 00:29:18,790 как си 425 00:29:22,228 --> 00:29:26,460 Да... Знаеш ли, изглеждаш като майка си. 426 00:29:26,532 --> 00:29:30,434 като squishier, по-плешива версия на майка ти. 427 00:29:36,309 --> 00:29:38,277 човек... 428 00:29:38,344 --> 00:29:41,677 Просто ми се иска да можеше да получиш да се срещне с майка ти. 429 00:29:42,648 --> 00:29:47,551 Знам, че искаше да те срещне... по голям, лош начин. 430 00:29:50,323 --> 00:29:52,587 В голям, лош смисъл. 431 00:29:56,996 --> 00:30:01,626 Понякога татко пожелава той щеше да умре вместо мама. 432 00:30:02,502 --> 00:30:05,437 Защото мама никога не би... 433 00:30:05,505 --> 00:30:09,305 нека работата ви пречи... да те опозная, 434 00:30:09,375 --> 00:30:14,108 като татко за последно... месец или нещо такова. 435 00:30:17,183 --> 00:30:21,847 Просто татко... той не очакваше мама... 436 00:30:22,889 --> 00:30:25,414 да напусне начина, по който го направи. 437 00:30:28,261 --> 00:30:33,665 Просто е много трудно за татко, който е бил опитвайки се да запълни дните си с работа, 438 00:30:33,733 --> 00:30:39,035 за да не му се налага да мисли Мама никога повече да не е наоколо. 439 00:30:40,039 --> 00:30:42,940 Толкова много обичах майка ти. 440 00:30:43,009 --> 00:30:45,000 знаеш ли 441 00:30:45,978 --> 00:30:48,412 Тя наистина запали света ми. 442 00:30:50,950 --> 00:30:53,111 Когато това се случи... 443 00:30:54,120 --> 00:31:00,081 някак си мислиш, че ще продължи така докато един от вас не умре. знаеш ли 444 00:31:00,159 --> 00:31:03,253 Просто не очакваш... 445 00:31:03,329 --> 00:31:06,594 Липсва ми толкова много. И така, толкова много. 446 00:31:13,239 --> 00:31:17,972 И ти си малка частица от мама. И това те прави наистина специален за татко. 447 00:31:30,990 --> 00:31:32,981 Просто не ходете никъде. 448 00:31:33,059 --> 00:31:36,551 Защото ти си следващото най-добро нещо на мама и аз те обичам толкова много. 449 00:31:36,629 --> 00:31:38,893 И винаги ще бъда тук за теб. 450 00:31:38,965 --> 00:31:42,162 И съжалявам за начина, по който съм действал. 451 00:31:42,235 --> 00:31:46,672 обещавам ти... Сега ще съм по-добре. 452 00:31:46,739 --> 00:31:50,072 Ще бъда най-добрият татко в света. 453 00:31:50,142 --> 00:31:55,136 Защото това искаше мама. И това заслужаваш. 454 00:31:56,682 --> 00:31:59,116 И това е всичко, което съм сега. 455 00:32:00,319 --> 00:32:02,787 Аз съм просто твоят баща. 456 00:32:21,274 --> 00:32:24,402 Баща ти обича да тича в устата понякога, знам. 457 00:32:28,915 --> 00:32:31,543 Майка ти също не ти беше фен. 458 00:32:33,386 --> 00:32:37,015 Искаш да видиш снимка на майка ти? Имам един. 459 00:32:38,758 --> 00:32:42,660 Това беше твоята майка. Беше наистина хубава. 460 00:32:43,262 --> 00:32:45,753 добре Можете да го запазите. 461 00:32:47,400 --> 00:32:49,994 Татко има куп. 462 00:32:51,370 --> 00:32:53,861 Ето го. 463 00:33:04,350 --> 00:33:07,080 Лека нощ, Герти. 464 00:33:32,311 --> 00:33:34,677 ♪ Светове... 465 00:33:35,948 --> 00:33:38,678 ♪ Те се издигат и падат 466 00:33:40,553 --> 00:33:41,315 Герти! 467 00:33:41,387 --> 00:33:43,480 ♪ В нейните очи 468 00:33:44,657 --> 00:33:47,251 Вашата колесница ви очаква, принцесо. 469 00:33:47,326 --> 00:33:49,123 да тръгваме! 470 00:33:50,896 --> 00:33:53,831 трябва да тръгваме! Арх! 471 00:33:53,899 --> 00:33:56,197 ♪ Да летиш в небето 472 00:33:56,268 --> 00:33:58,168 - Как беше в училище, добре ли беше? - Мм-хм. 473 00:33:58,237 --> 00:33:59,829 - Прекарваш ли си приятно? - да 474 00:33:59,905 --> 00:34:02,738 Не забравяйте да поставите предпазния си колан? Знаете ли къде да го намерите? 475 00:34:02,808 --> 00:34:03,297 да 476 00:34:03,376 --> 00:34:08,837 Заключете и заредете. Наоколо. Пригответе се. 477 00:34:17,790 --> 00:34:20,623 - Готови ли сте? - Удари го, Chewy! 478 00:34:23,696 --> 00:34:26,290 - Може ли да отидем да видим Котки? - Абсолютно не. 479 00:34:26,365 --> 00:34:27,423 защо 480 00:34:27,500 --> 00:34:29,934 Котките бяха второто най-лошо нещо което някога се е случвало с Ню Йорк. 481 00:34:30,002 --> 00:34:33,802 - Освен това "Котки" затвориха преди три години. - Никога не правим нещо готино. 482 00:34:33,873 --> 00:34:37,502 Ти се возиш в Батмобила, не си ли Колко готино е това? 483 00:34:37,576 --> 00:34:39,100 Боже мой 484 00:34:39,178 --> 00:34:41,976 Вижте, никой не е по-депресиран от мен че кара уличната метачка 485 00:34:42,048 --> 00:34:44,380 се счита за височина от вълнение в живота ми. 486 00:34:44,450 --> 00:34:46,281 Преди живеех в Ню Йорк. 487 00:34:46,352 --> 00:34:48,343 Можех да отида да видя Котки три пъти на ден. 488 00:34:48,421 --> 00:34:52,289 - Не е като да искам нещо. - О-хо-хо! 489 00:34:52,358 --> 00:34:54,622 „Оскарът отива при Герти Тринке, 490 00:34:54,694 --> 00:34:57,857 за изпълнението й в Полагам го на плътно за моя старец. 491 00:34:59,532 --> 00:35:01,500 Какво става с теб и котките изведнъж? 492 00:35:01,567 --> 00:35:04,468 Искам да изпея песен на Cats в голямото шоу, като всички останали. 493 00:35:04,537 --> 00:35:07,335 - Какво голямо шоу? - Ще има голямо шоу в училище. 494 00:35:07,406 --> 00:35:10,603 Всички хора трябва да пеят песен с хора от семейството си. 495 00:35:10,676 --> 00:35:14,669 - На това голямо шоу ли ме каниш? - Да! Да, ти и Поп също. 496 00:35:14,747 --> 00:35:18,183 О-хо! Сигурен съм, че ще мине огромен с твоя поп. 497 00:35:18,250 --> 00:35:20,411 Може ли чичо Грийни и чичо да блокират да бъдеш и ти в него? 498 00:35:20,486 --> 00:35:23,887 Тези мъже не са ти чичовци. Те дори не са ти връстници. 499 00:35:23,956 --> 00:35:25,014 Пикаещи? 500 00:35:25,091 --> 00:35:28,754 - Кога е това голямо шоу? - Точно преди почивката за Деня на благодарността. 501 00:35:28,828 --> 00:35:30,591 Трябва ли да е нещо от Библията? 502 00:35:30,663 --> 00:35:33,223 Не мисля така. Има ли котки в Библията? 503 00:35:33,299 --> 00:35:35,927 Сатанинската Библия, да. 504 00:35:44,944 --> 00:35:47,606 - Какво? - Кога я водиш да види котките? 505 00:35:47,680 --> 00:35:50,046 Исусе, ти също? 506 00:35:50,116 --> 00:35:51,879 Герти! 507 00:35:53,519 --> 00:35:55,612 Знаеш ли изобщо какво е Котки, татко? 508 00:35:55,688 --> 00:35:59,522 - Какво, аз не чета вестниците? - Ти не четеш този вестник. 509 00:35:59,592 --> 00:36:01,423 Какво правиш с Ню Йорк Таймс? 510 00:36:01,494 --> 00:36:03,018 Те избягаха от Ledger. 511 00:36:03,095 --> 00:36:05,586 Те нямат Jumble в Таймс, татко. 512 00:36:05,664 --> 00:36:07,962 мамка му 513 00:36:08,667 --> 00:36:10,726 - Къде бяхте? - Бях в банята. 514 00:36:10,803 --> 00:36:14,136 - Защо не чух пускането на тоалетната? - О забравих 515 00:36:14,206 --> 00:36:16,970 Добре, марширувай задника си обратно горе и пусни тоалетната. 516 00:36:17,042 --> 00:36:18,805 И когато кажа не за нещо, 517 00:36:18,878 --> 00:36:21,369 като, не знам, котки, може би, Искам да кажа не. 518 00:36:21,447 --> 00:36:22,709 добре? 519 00:36:22,782 --> 00:36:27,310 - Тате, трябваше да си изтънчен! - Защо я учиш на думите така? 520 00:36:27,386 --> 00:36:29,877 Ще трябва да окосите парка за мен утре. не мога да го направя 521 00:36:29,955 --> 00:36:32,924 - Защо не, по дяволите? - Имам уговорка в града в 11:00ч. 522 00:36:32,992 --> 00:36:35,483 Исусе, дете, защо продължаваш да си го причиняваш? 523 00:36:35,561 --> 00:36:37,620 Колко от тези интервюта трябва да продължиш 524 00:36:37,696 --> 00:36:39,095 преди да го преминете дебелата ти глава 525 00:36:39,165 --> 00:36:41,497 те не те искат в този бизнес вече? 526 00:36:41,567 --> 00:36:44,331 За бога, ти се подигра на онзи принц Чарлз. 527 00:36:44,403 --> 00:36:46,394 благодаря 528 00:36:46,472 --> 00:36:50,033 Първо, татко, Не съм се „подигравал“ на никого. 529 00:36:50,109 --> 00:36:53,510 Направих една забележка за Уил Смит, свежият принц. 530 00:36:53,579 --> 00:36:55,672 рано или късно, всички ще забравят за това 531 00:36:55,748 --> 00:36:57,773 и ще се върна към това в което съм наистина добър, 532 00:36:57,850 --> 00:37:01,445 вместо да мете улици и оране на сняг и събиране на боклук. 533 00:37:01,520 --> 00:37:02,851 добре? 534 00:37:02,922 --> 00:37:07,586 Ако все пак отиваш в града, поне заведете детето да види котките. 535 00:37:09,361 --> 00:37:10,919 О, Боже... 536 00:37:10,996 --> 00:37:13,863 ще ти кажа какво, тъй като вече няма котки, 537 00:37:13,933 --> 00:37:19,371 Герти, защо не дойдеш тук и изберете друга пиеса, която искате да видите? 538 00:37:19,438 --> 00:37:23,101 Погледнете тук. Всичко, което искате. Побъркай се. 539 00:37:23,175 --> 00:37:26,941 - Котките е шоу? - Да, четеш вестниците. 540 00:37:29,348 --> 00:37:31,179 Мислиш се за хлъзгав, нали, млада госпожице? 541 00:37:31,250 --> 00:37:33,548 следващия път, когато търсиш за съучастник в престъплението, 542 00:37:33,619 --> 00:37:35,883 ще трябва да се целиш по-високо отколкото дядо ти. 543 00:37:35,955 --> 00:37:39,447 - Той е мек в главата. - Чух това! 544 00:37:42,428 --> 00:37:44,692 тук Може ли да отидем да видим това шоу? 545 00:37:44,763 --> 00:37:47,732 Суини Тод? знаеш ли че това има много пеене? 546 00:37:47,800 --> 00:37:50,792 - Все пак е пиеса. - Добре. Просто проверявам. 547 00:37:50,870 --> 00:37:54,203 Баща ти веднъж загуби залог с някого на работа, 548 00:37:54,273 --> 00:37:58,073 и той трябваше да отиде да гледа пиеса, направени от хора на ролкови кънки. 549 00:37:58,143 --> 00:38:01,078 - Готино! - Баща ти не мислеше така. 550 00:38:01,380 --> 00:38:03,371 Аз се занимавах основно звукозаписни артисти 551 00:38:03,616 --> 00:38:07,382 но когато първоначално тренирах, Обучавал съм филмов PR, така че мога да правя и това. 552 00:38:08,420 --> 00:38:13,653 Аз... взех последните шест или седем години почивка. Отглеждах дъщеря си в Ню Джърси. 553 00:38:13,726 --> 00:38:18,095 Но бях в течение, така че... Доста ми е удобно да се връщам. 554 00:38:18,163 --> 00:38:21,360 Какво друго да ви кажа момчета? 555 00:38:21,433 --> 00:38:24,095 Това е. Мога да започна веднага. 556 00:38:28,107 --> 00:38:31,668 Добре ли сте момчета? 557 00:38:34,513 --> 00:38:39,177 Вие ли сте Оли Тринке? Единият който работеше в Мандел Киршнер? 558 00:38:41,053 --> 00:38:41,576 да 559 00:38:41,654 --> 00:38:45,454 - Кучи син! - Да! Казах ти, Рейнолдс! Платете! 560 00:38:45,524 --> 00:38:47,924 - Разбрах го. - Пропускам ли нещо? 561 00:38:47,993 --> 00:38:50,826 Не, не, той просто се обзаложи с мен ти беше Оли Тринке, 562 00:38:50,896 --> 00:38:52,523 този, който дръпна „The Fresh Prince“. 563 00:38:52,598 --> 00:38:54,862 - Кръстиха го? - Разбира се! 564 00:38:54,934 --> 00:38:57,266 майтапиш ли се Ти си легенда, човече! 565 00:38:57,336 --> 00:39:00,134 Ти направи това, което всеки удар само мечти за правене! 566 00:39:00,205 --> 00:39:02,173 - Кое беше какво? - Пощурял си! 567 00:39:02,241 --> 00:39:04,209 Разбихте клиента си обратно в каменната ера. 568 00:39:04,276 --> 00:39:06,574 - да - Прекланяме се пред теб, човече. 569 00:39:06,645 --> 00:39:09,045 - Тук си като бог. - Да точно така. 570 00:39:09,114 --> 00:39:12,481 - Достатъчно Бог, за да си намеря работа? - не 571 00:39:12,551 --> 00:39:16,248 - Какво, ти луд ли си? - Няма шанс, Тринке! 572 00:39:17,690 --> 00:39:20,853 - Татко, прибрах се! - Да, все едно ми пука. 573 00:39:20,926 --> 00:39:22,723 Знаеш ли, благодаря много, Поп! 574 00:39:30,569 --> 00:39:33,629 - Така ли изглежда? - Предполагам. 575 00:39:33,706 --> 00:39:36,834 - Как изглежда вашият? - Не така. 576 00:39:36,909 --> 00:39:38,672 да Нека да видя. 577 00:39:38,744 --> 00:39:40,735 Добре. 578 00:39:41,914 --> 00:39:45,247 Герти! Време е Браян да се прибира. 579 00:39:55,394 --> 00:39:57,225 добре... 580 00:40:04,203 --> 00:40:07,172 какви са вашите намерения 581 00:40:07,239 --> 00:40:10,299 Какви са вашите намерения с дъщеря ми? 582 00:40:10,376 --> 00:40:14,335 - Смятате ли да се ожените за нея? - Не знам. 583 00:40:14,413 --> 00:40:18,179 Е, само женени момчета и момичета... 584 00:40:18,250 --> 00:40:20,650 показват един на друг своите... 585 00:40:20,719 --> 00:40:23,279 техните, нали знаеш... 586 00:40:23,355 --> 00:40:25,721 части. 587 00:40:25,791 --> 00:40:26,815 добре? 588 00:40:29,094 --> 00:40:33,793 Добре, Брайън, вече можеш да си вървиш. Ако се върнеш, върни се с пръстен. 589 00:40:33,866 --> 00:40:35,697 Да, г-н Тринке. 590 00:40:35,768 --> 00:40:37,531 - Чао, Герти. - чао 591 00:40:37,603 --> 00:40:39,730 Довиждане, Браян. 592 00:40:42,307 --> 00:40:43,934 добре 593 00:40:44,877 --> 00:40:47,437 Имате ли... 594 00:40:48,647 --> 00:40:52,242 въпроси за това, което... 595 00:40:52,317 --> 00:40:53,807 нали знаеш... 596 00:40:55,554 --> 00:40:58,421 знаеш ли, каквото и да видя? 597 00:41:02,995 --> 00:41:05,190 Имате ли това, което Браян има? 598 00:41:09,301 --> 00:41:13,704 Да, и аз имам такъв... 599 00:41:16,275 --> 00:41:18,505 Твоят голям ли е като неговия? 600 00:41:21,480 --> 00:41:23,539 За съжаление, да. 601 00:41:24,116 --> 00:41:26,778 - Може ли да наемем филм? - да 602 00:41:29,421 --> 00:41:33,414 - Значи нямаше да ти дадат работа? - Не. Но явно татко е легенда. 603 00:41:33,492 --> 00:41:36,518 Така или иначе нямаш нужда от тази работа. Вече имаш работа. 604 00:41:36,595 --> 00:41:39,860 да добре Татко имаше работа 605 00:41:39,932 --> 00:41:42,230 където вечерният душ беше опция, не е необходимост. 606 00:41:42,301 --> 00:41:44,496 - Знаеш ли каква работа трябва да свършиш? - Какво е това? 607 00:41:44,570 --> 00:41:47,266 Трябва да си учител по танци, като Джони в Мръсни танци. 608 00:41:47,339 --> 00:41:51,742 трябва ли? трябва ли да кажа, „Никой не поставя бебето в ъгъла“? 609 00:41:51,810 --> 00:41:53,675 О, можем ли да наемем Пак мръсни танци? 610 00:41:53,745 --> 00:41:57,647 Мръсните танци се класират на едно място под котките в моята книга. 611 00:41:57,716 --> 00:42:00,241 Можете ли да изберете нещо друго? 612 00:42:02,221 --> 00:42:04,382 Можем ли да наемем това? 613 00:42:04,456 --> 00:42:08,153 Категорично не. Иди си избери нещо от детския отдел. 614 00:42:08,227 --> 00:42:11,993 - Всички тези филми са гадни. - Внимавай с езика си. 615 00:42:39,958 --> 00:42:42,426 Не, това е... 616 00:42:42,494 --> 00:42:45,019 Не, предполагам, че това е всичко. Да, да, това е. 617 00:42:46,565 --> 00:42:49,693 Просто ще взема това и каквото и да получава детето. 618 00:42:49,768 --> 00:42:53,295 Просто давай и го сложи в чантата. Готов съм. 619 00:42:53,372 --> 00:42:55,363 добре е 620 00:42:57,709 --> 00:43:01,372 „Bi-Bi Guys, с участието на Curious Jordie“? 621 00:43:03,282 --> 00:43:06,979 Интересен избор. Съпругата знае ли разглеждаш ли възможностите си? 622 00:43:07,052 --> 00:43:09,179 Това е... имам... 623 00:43:10,155 --> 00:43:12,385 - Попаднах на грешната кутия случайно. - О, добре. 624 00:43:12,457 --> 00:43:15,620 Имате ли нещо против... замяна на това за мен за нещо... 625 00:43:15,694 --> 00:43:18,390 всичко, до което можете да се докопате това е, нали знаеш... 626 00:43:18,463 --> 00:43:22,160 - Значи искаш нещо... - ...това не е би. 627 00:43:27,906 --> 00:43:29,703 Мога ли да взема твоя членска карта, моля? 628 00:43:29,775 --> 00:43:31,572 да разбира се 629 00:43:31,643 --> 00:43:35,079 Имате ли нещо против да ви задам няколко въпроса за вашите практики за наемане? 630 00:43:35,147 --> 00:43:37,081 Разбира се. 631 00:43:37,149 --> 00:43:38,912 наистина ли 632 00:43:38,984 --> 00:43:43,785 Винаги ли наемате заглавия за възрастни с вашия дъщеричка, или това е първият път? 633 00:43:43,855 --> 00:43:44,753 извинете ме 634 00:43:44,823 --> 00:43:48,156 Когато наемате порно, правите ли обикновено го правя със семейството наоколо, 635 00:43:48,227 --> 00:43:51,025 или това е като, знаете ли, специален повод? 636 00:43:52,231 --> 00:43:56,827 - Трябва ли да отговарям на това? - Аз съм студент, пиша дипломна работа. 637 00:43:56,902 --> 00:44:01,737 „Птица в ръката: Семейният човек и порнографската фиксация”. 638 00:44:03,375 --> 00:44:05,707 добре Предпочитам да не участвам. 639 00:44:05,777 --> 00:44:07,142 наистина ли 640 00:44:07,212 --> 00:44:10,409 Франк, е Bi-Bi Guys наем за една или две нощувки? 641 00:44:10,482 --> 00:44:14,509 - Какво получаваш, татко? - Да, татко. Нека просто да погледнем... 642 00:44:14,586 --> 00:44:16,554 Нека не, става ли? 643 00:44:19,858 --> 00:44:23,817 Бихте ли имали нещо против да не ме питате тези въпроси, когато дъщеря ми е с мен? 644 00:44:23,895 --> 00:44:26,420 Какво ще кажете, когато ги върнете? 645 00:44:26,498 --> 00:44:28,432 Това е... Да. 646 00:44:28,500 --> 00:44:33,699 В опит да получите честна обратна връзка, остави детето и жената у дома. 647 00:44:33,772 --> 00:44:37,037 Майка ми е мъртва. Тя почина, когато се родих. 648 00:44:37,109 --> 00:44:38,940 О, Исусе. 649 00:44:39,645 --> 00:44:41,943 Човече, съжалявам. аз не... 650 00:44:42,014 --> 00:44:44,448 Не, не си. 651 00:44:47,185 --> 00:44:48,914 да вървим 652 00:44:50,956 --> 00:44:53,151 съжалявам 653 00:44:53,225 --> 00:44:55,250 трябва ли 654 00:44:55,327 --> 00:45:00,458 Major Damage не трябваше да си лягат когато се бореше с терорите Тики! 655 00:45:00,532 --> 00:45:02,500 - Мелвин! - А те ли... 656 00:45:02,567 --> 00:45:04,398 аз ще го взема 657 00:45:04,469 --> 00:45:07,802 Вие няма да го направите. Не си квит трябваше да ставам толкова късно. 658 00:45:07,873 --> 00:45:10,137 Гледайте вашето видео. 659 00:45:10,208 --> 00:45:13,006 - Но, мамо! - Кажете „Добре, мамо“. 660 00:45:13,078 --> 00:45:15,740 Кажете „Добре, мамо“. 661 00:45:16,615 --> 00:45:17,980 здрасти 662 00:45:18,050 --> 00:45:20,280 хей Ти си дамата от видео магазина. 663 00:45:21,219 --> 00:45:25,952 Нека не използваме този термин твърде свободно, нали? Върнете се и гледайте видеоклипа си. 664 00:45:28,393 --> 00:45:29,621 да 665 00:45:29,695 --> 00:45:31,686 Просто исках да дойда тук 666 00:45:31,763 --> 00:45:35,529 и да ти кажа, че наистина съжалявам горе-долу тази вечер. 667 00:45:35,600 --> 00:45:39,366 Чувствам се като лайно от това, което казах и дъщеря ти и всичко. 668 00:45:39,438 --> 00:45:42,407 Ами... трябва. 669 00:45:42,474 --> 00:45:44,669 Знаете, че това дете плачеше в колата през целия път до дома? 670 00:45:44,743 --> 00:45:47,473 - О, не... - Не, не бях. 671 00:45:48,013 --> 00:45:51,676 - Върни се вътре и гледай видеото си! - Хубаво! Наистина хубаво. 672 00:45:51,750 --> 00:45:55,447 Виж, сега трябва да ми позволиш интервюирам те за моя вестник. 673 00:45:55,520 --> 00:45:57,044 Затова ли си тук? 674 00:45:57,122 --> 00:46:00,057 Просто мисля, че ще направиш адски много интересен казус. 675 00:46:00,125 --> 00:46:04,391 Симпатичният вдовец, който няма време е за среща, защото той отглежда дете, 676 00:46:04,463 --> 00:46:07,796 така че вместо това наема порно. имам предвид, Мисля, че това са много интересни неща. 677 00:46:07,866 --> 00:46:10,357 Исус Христос! Имате нерви, госпожо. 678 00:46:10,435 --> 00:46:13,802 и освен това Наистина бих искал да ти се реванширам. 679 00:46:13,872 --> 00:46:16,864 За това, което казах, и за това, че те засрами преди това. 680 00:46:16,942 --> 00:46:19,968 Наистина имате банерна вечер. Биеш хиляда тази вечер. 681 00:46:20,045 --> 00:46:23,481 Ти си Оли, нали? Аз съм Мая Хардинг. 682 00:46:26,418 --> 00:46:28,409 "Здравей, Мая. Радвам се да се запознаем." 683 00:46:28,487 --> 00:46:29,476 здрасти 684 00:46:29,554 --> 00:46:32,216 Хайде, защо не ми позволиш да те изведа един ден тази седмица? 685 00:46:32,290 --> 00:46:36,021 Ядете обяд, когато не сте до колене във филми за възрастни, нали? 686 00:46:37,028 --> 00:46:40,122 Оценявам го, но... не благодаря 687 00:46:40,198 --> 00:46:43,190 Оли, хайде ти съсипваш нивото на кармата ми тук. 688 00:46:43,268 --> 00:46:45,862 Какво, купи ми един обяд ще те сравни с Кришна? 689 00:46:45,937 --> 00:46:47,427 заек заек! 690 00:46:50,442 --> 00:46:52,740 Понеделник добре ли е? Звучи добре? 691 00:46:52,811 --> 00:46:57,805 Искам да кажа, не мислех нищо изискано. Мислех си може би за закусвалнята. 692 00:46:57,883 --> 00:47:01,046 - Около обяд? - Не! 693 00:47:02,521 --> 00:47:04,386 Обяд е! 694 00:47:04,456 --> 00:47:06,185 о... 695 00:47:06,258 --> 00:47:08,283 Ще се видим там. чао 696 00:47:11,029 --> 00:47:13,156 Невероятно странна жена. 697 00:47:23,041 --> 00:47:25,737 Не чух пускането на тоалетната. 698 00:47:30,749 --> 00:47:32,182 благодаря 699 00:47:36,087 --> 00:47:39,352 - Може ли да вземем пуканки? - Това не са филмите, скъпа. 700 00:47:39,424 --> 00:47:44,760 Тук не продават пуканки. Това е Бродуей. Това е класа. 701 00:47:44,830 --> 00:47:47,264 ♪ И ако си красива 702 00:47:47,332 --> 00:47:48,321 ♪ Какво тогава? 703 00:47:48,400 --> 00:47:50,766 ♪ С жълта коса като жито 704 00:47:50,836 --> 00:47:55,170 ♪ Мисля, че няма да се срещнем отново, гълъбчето ми 705 00:47:55,240 --> 00:47:58,300 ♪ Моята сладка Йохана 706 00:48:03,181 --> 00:48:05,877 ♪ Довиждане, Йохана 707 00:48:06,318 --> 00:48:08,912 ♪ Няма те и въпреки това си мой 708 00:48:09,421 --> 00:48:11,685 ♪ Добре съм, Йохана 709 00:48:11,756 --> 00:48:15,487 ♪ Добре съм 710 00:48:15,927 --> 00:48:19,761 добре Виждате този етаж. Сега погледнете три прозореца навътре отдясно. 711 00:48:19,831 --> 00:48:23,699 Виждате ли този прозорец? Това е мястото, където ние живееше преди да живеем с Поп. 712 00:48:23,768 --> 00:48:26,362 Все още щяхме да живеем там ако живеехме в града. 713 00:48:26,438 --> 00:48:29,373 - Ако мама беше още жива? - да 714 00:48:30,275 --> 00:48:31,799 - Татко... - Да? 715 00:48:31,877 --> 00:48:34,345 Липсва ли ти мама? 716 00:48:34,412 --> 00:48:37,210 Аз го правя. всеки ден 717 00:48:37,949 --> 00:48:41,476 - Каква беше тя? - Казвал съм ти милиони пъти. 718 00:48:41,553 --> 00:48:45,080 - Знам, но забравям. - Не, не мисля, че забравяш. 719 00:48:45,156 --> 00:48:47,954 Мисля, че просто обичаш да ме чуваш да ти казвам. Което е ОК. Всичко е наред. 720 00:48:48,026 --> 00:48:49,687 Можеш да попиташ за майка си колкото искаш. 721 00:48:49,761 --> 00:48:51,285 Така че кажи ми вече. 722 00:48:51,363 --> 00:48:54,332 Е, тя беше настоятелна, сякаш си бил точно там. 723 00:48:54,399 --> 00:48:58,392 Тя беше красива, както си в момента. 724 00:48:58,470 --> 00:49:02,031 И тя беше... умна... 725 00:49:03,174 --> 00:49:06,007 и силен, сякаш един ден ще пораснеш. 726 00:49:06,077 --> 00:49:07,374 Сега съм умен. 727 00:49:07,445 --> 00:49:09,970 аз знам Не оспорвах вашата интелигентност или нещо подобно. 728 00:49:10,048 --> 00:49:12,039 Какво означава „оспорване“? 729 00:49:12,117 --> 00:49:14,244 О, сега не си толкова умен, нали? 730 00:49:14,319 --> 00:49:16,947 - Това е голяма дума. - Да, прав си, така е. 731 00:49:17,022 --> 00:49:19,650 да видим Да оспориш означава да критикуваш. 732 00:49:19,724 --> 00:49:24,058 Така че... Попа винаги те оспорва, нали? 733 00:49:24,563 --> 00:49:26,053 Е, той си мисли, че е такъв. 734 00:49:26,131 --> 00:49:28,497 Но той само говори за да се увери, че е още жив. 735 00:49:28,567 --> 00:49:31,468 Поп е много, много възрастен човек. 736 00:49:33,371 --> 00:49:35,362 какво мислиш Харесвате ли града? 737 00:49:35,540 --> 00:49:38,270 Всичко е наред. Но Хайлендс ми харесва повече. 738 00:49:38,343 --> 00:49:39,935 - Нали? - да 739 00:49:40,011 --> 00:49:43,777 Училището ми е там, а приятелите ми... И там можем да наемаме филми. 740 00:49:43,848 --> 00:49:47,443 Е, ако паметта не ме лъже, можете да наемете филми и тук. 741 00:49:47,519 --> 00:49:50,613 Да, но не от тази хубава дама във видео магазина. 742 00:49:50,689 --> 00:49:53,055 - О, мислиш, че е хубава, нали? - Не е ли така? 743 00:49:53,124 --> 00:49:55,922 Не е ли затова водиш ли я на среща? 744 00:49:55,994 --> 00:50:00,260 Не е среща. Единственото момиче, което водя на срещи, си ти, нали? 745 00:50:00,332 --> 00:50:01,799 Това е среща. На среща сме. 746 00:50:01,866 --> 00:50:03,629 - Ние сме? - Мм-хм. 747 00:50:03,702 --> 00:50:06,967 - Не ми прилича на среща. - Не става ли? 748 00:50:07,038 --> 00:50:09,836 Е, мога да го оправя. 749 00:50:11,776 --> 00:50:12,606 сър! 750 00:50:31,363 --> 00:50:35,265 Колко често наемате филми за възрастни? 751 00:50:36,434 --> 00:50:39,801 - Наистина ли трябва да правя това? - Няма от какво да се срамуваш. 752 00:50:39,871 --> 00:50:43,500 Интересът към филмите за възрастни може да бъде здравословен, стига да не е обичайно. 753 00:50:43,575 --> 00:50:48,342 - Е, хайде колко често? - Три-четири пъти седмично. 754 00:50:49,114 --> 00:50:51,582 Добре, може би греших. Трябва да те е срам. 755 00:50:51,650 --> 00:50:54,016 Имаш истински талант за да накарате темата да се почувства отворена 756 00:50:54,085 --> 00:50:56,178 и удобно в безопасна среда. 757 00:50:56,254 --> 00:50:59,348 Така че вероятно го наемате да мастурбирам, нали? 758 00:50:59,424 --> 00:51:01,915 - Господи! - Хайде, не бъди такъв стиснат. 759 00:51:01,993 --> 00:51:03,085 Тук всички сме възрастни. 760 00:51:03,161 --> 00:51:04,958 Знам, че съм възрастен. На колко години си точно? 761 00:51:05,030 --> 00:51:07,021 - През март ставам на 26. - 26? 762 00:51:07,098 --> 00:51:10,192 Все още не си научил някои неща не е ли учтиво да се говори публично? 763 00:51:10,268 --> 00:51:13,863 Ако те кара да се чувстваш по-добре, Правя го два пъти на ден. 764 00:51:14,272 --> 00:51:17,799 - Господи! - Какво да ти кажа? Лесно се отегчавам. 765 00:51:17,876 --> 00:51:20,344 Ще получиш синдром на карпалния тунел. 766 00:51:20,412 --> 00:51:23,939 Не бъди осъдителен с мен. Ти самият не си мързелив. 767 00:51:24,015 --> 00:51:26,848 - Ами не, аз... - Просто имам здравословен сексуален апетит. 768 00:51:26,918 --> 00:51:29,182 Защо не излезеш и да си намериш гадже? 769 00:51:29,254 --> 00:51:31,484 Защо просто не излезеш и да си намериш приятелка? 770 00:51:31,556 --> 00:51:33,649 работя цял ден, Мотая се с детето си цяла нощ. 771 00:51:33,725 --> 00:51:35,989 Така че предпочитате да излизате с детето си отколкото да се слагам? 772 00:51:36,061 --> 00:51:41,055 - да - Ау... това е доста сладко. 773 00:51:42,200 --> 00:51:44,828 Донякъде се смазвам точно сега, Тринке. 774 00:51:44,903 --> 00:51:47,064 добре Мога ли да се прибера сега? 775 00:51:47,138 --> 00:51:50,005 не Кога за последен път правихте секс? 776 00:51:51,409 --> 00:51:54,310 Предпочитам да не разкрие тази информация. 777 00:51:54,379 --> 00:51:56,040 О, хайде не ми се карай сега. 778 00:51:56,114 --> 00:51:58,309 Ще останеш анонимен в моята хартия. 779 00:51:58,383 --> 00:52:01,682 ха! Анонимността не ме засяга. Смущението прави. 780 00:52:01,753 --> 00:52:05,154 - Защо ще се смущаваш? - Защото мина доста време. 781 00:52:05,223 --> 00:52:08,556 - Колко време? - Много време. 782 00:52:08,626 --> 00:52:11,561 Хайде, шампионе. Притежавайте го. Просто го сложете там. 783 00:52:11,629 --> 00:52:14,257 Кълна се, че няма да успея всякакви редакционни изцепки за това. 784 00:52:14,332 --> 00:52:16,800 Поне не пред вас. 785 00:52:19,938 --> 00:52:23,999 - Седем години. - Седем години? 786 00:52:24,075 --> 00:52:26,805 Откакто жена ми почина, да. 787 00:52:27,879 --> 00:52:31,781 Знаеш ли, онемял, шокиран поглед със зяпнала уста 788 00:52:31,850 --> 00:52:34,751 може да се тълкува от някои като редакционен крак също. 789 00:52:35,153 --> 00:52:37,713 - съжалявам - Всичко е наред. добре е 790 00:52:37,789 --> 00:52:41,156 Не, не е. Искам да кажа, че изобщо не е така. 791 00:52:41,226 --> 00:52:45,390 С цялото ми уважение към съпругата ви, трябва да се качиш на коня, човече. 792 00:52:45,463 --> 00:52:48,398 - Не, всъщност нямам. - Да, имаш. 793 00:52:48,466 --> 00:52:51,765 - Не, нямам. - Да, ти... Ставай. 794 00:52:51,836 --> 00:52:54,964 - Готови ли сме? - Засега с това. Но ела с мен. 795 00:52:55,039 --> 00:52:56,973 Господи помилуй. 796 00:52:58,543 --> 00:53:00,602 - Къде отиваме? - До твоето място. 797 00:53:00,678 --> 00:53:03,169 Ще правим секс. 798 00:53:05,416 --> 00:53:10,479 - Какво, забрави ли нещо? - Не. Виж, оценявам предложението. 799 00:53:11,389 --> 00:53:14,984 Много съм поласкана. Но не мога да направя това. 800 00:53:15,660 --> 00:53:17,560 какво става Не мислиш ли, че съм сладък? 801 00:53:17,629 --> 00:53:20,097 - Разбира се, че си сладък. - Е, тогава? 802 00:53:20,165 --> 00:53:23,134 Виж, аз не съм само в безбрачие заради дъщеря ми. 803 00:53:23,201 --> 00:53:25,396 Има много емоционални проблеми и в него. 804 00:53:25,470 --> 00:53:30,100 Искам да кажа, жена ми може да е мъртва. Все още съм много влюбен в нея. 805 00:53:30,175 --> 00:53:33,303 Хей, уважавам това. Не ти казвам да се влюбиш в мен тук, 806 00:53:33,378 --> 00:53:35,403 и не се опитвам да заменя жена ти. 807 00:53:35,480 --> 00:53:40,042 Говоря само за две съгласни възрастни, които правят случаен секс. 808 00:53:40,118 --> 00:53:44,680 Вероятно някакъв наистина кратък случаен секс, с това, че сте малко извън практиката. 809 00:53:44,756 --> 00:53:47,691 - Не мога да го направя, съжалявам. - Ти какво си, монах? 810 00:53:47,759 --> 00:53:50,455 Господи! Нека погледнем на това логично, става ли? 811 00:53:50,528 --> 00:53:54,089 - Наемаш порно и се пипаш, нали? - Бихте ли понижили гласа си? 812 00:53:54,165 --> 00:53:57,328 Ако не се потите как жена ви би се чувствал към теб и порнографията, 813 00:53:57,402 --> 00:54:01,600 тогава не трябва да се потите какво Предлагам, защото е същото. 814 00:54:01,673 --> 00:54:05,666 Само някой друг прави докосването и спестявате $2 такса за наем. 815 00:54:07,111 --> 00:54:11,605 Хайде, дядо. Човек не може да живее само с порно. 816 00:54:29,300 --> 00:54:31,029 О, Боже... 817 00:54:32,070 --> 00:54:34,334 прибрах се! 818 00:54:34,405 --> 00:54:35,497 поп?! 819 00:54:35,573 --> 00:54:39,873 - О, боже... Какво да правя? - Влизай в банята! 820 00:54:57,762 --> 00:55:01,357 - Поп? - Не, скъпа, аз съм. 821 00:55:01,432 --> 00:55:04,424 татко? защо не си на работа 822 00:55:05,770 --> 00:55:09,331 Защото трябваше да се прибера и да направя... трябваше... 823 00:55:09,407 --> 00:55:11,671 прибери се и си вземи душ. 824 00:55:12,677 --> 00:55:15,771 - Може ли да наемем филм? - Да, разбира се, разбира се. 825 00:55:15,847 --> 00:55:19,044 Веднага щом свърша тук и изсъхне, аз ще сляза. 826 00:55:19,117 --> 00:55:20,914 добре 827 00:55:23,321 --> 00:55:25,050 Боже мой Това беше толкова близо. 828 00:55:25,123 --> 00:55:27,421 Какво ще правим сега? аз съм мокра 829 00:55:34,499 --> 00:55:36,729 Извинявай, татко, пак забравих. 830 00:55:49,013 --> 00:55:50,537 здравей скъпа 831 00:55:50,615 --> 00:55:53,880 Помниш Мая. От видео магазина. 832 00:56:06,364 --> 00:56:10,266 - Какви са вашите намерения? - Извинете? 833 00:56:10,335 --> 00:56:12,394 Какви са вашите намерения с баща ми? 834 00:56:12,470 --> 00:56:14,461 Например, смяташ ли да се омъжиш за него? 835 00:56:14,906 --> 00:56:16,669 аз не... 836 00:56:16,741 --> 00:56:20,643 Защото са ме учили, че само женен момичетата показват своите момичешки части на момчетата. 837 00:56:20,712 --> 00:56:25,775 - Нали така, татко? - Правилно. да 838 00:56:26,184 --> 00:56:27,913 Мм-хм. 839 00:56:27,986 --> 00:56:31,012 Можем ли да наемем всички филми, които искаме безплатно? 840 00:56:31,656 --> 00:56:32,645 какво? 841 00:56:32,724 --> 00:56:35,249 Можем ли да наемем всички филми, които искаме безплатно? 842 00:56:35,326 --> 00:56:38,352 да да, да За бога, да. 843 00:56:38,429 --> 00:56:42,729 Ако това означава, че не сме, знаете ли, че вече не сме в беда. 844 00:56:42,800 --> 00:56:44,199 И... Нали така, Мая? да 845 00:56:44,268 --> 00:56:46,463 Каквото искаш. За сметка на къщата е. 846 00:56:46,537 --> 00:56:49,335 Дори мръсни танци? 847 00:56:54,812 --> 00:56:55,506 да 848 00:56:55,580 --> 00:56:58,276 И можем да направим Суини Тод за шоуто в училище? 849 00:56:58,349 --> 00:56:59,316 какво? 850 00:56:59,384 --> 00:57:01,477 Можем да направим Суини Тод за шоуто в училище? 851 00:57:01,552 --> 00:57:05,215 - Не, скъпа, това е твърде пораснало. - Наистина ли? 852 00:57:06,224 --> 00:57:09,921 О, човече, какво да кажа на татко за вас момчета? 853 00:57:14,298 --> 00:57:16,994 Добре. Можем да направим Суини Тод за шоуто в училище. 854 00:57:17,068 --> 00:57:18,899 добре! 855 00:57:19,570 --> 00:57:22,471 Бихте ли млъкнали вече, по дяволите? Господи, Грийни, ти винаги си... 856 00:57:22,540 --> 00:57:23,973 - О, Исусе. - О! 857 00:57:24,042 --> 00:57:29,139 Христос Всемогъщият. Носиш ли... носиш кърпа? 858 00:57:30,648 --> 00:57:32,639 Стига да не си го направил на моето легло. 859 00:57:32,750 --> 00:57:37,153 О, Исусе Христе, беше веднъж гимназия! Искаш ли вече да го оставиш? 860 00:57:37,221 --> 00:57:41,351 Аз ударих широка веднъж в леглото на родителите ми. Хубаво беше. 861 00:57:42,093 --> 00:57:46,257 страхотно само да знаеш, ние не се „блъскахме“. 862 00:57:46,330 --> 00:57:48,321 - Какво, стигна ли до трета база? - Не! 863 00:57:48,399 --> 00:57:50,526 Не че това е твоя работа, но не направихме нищо. 864 00:57:50,601 --> 00:57:53,092 Загубихме главите си за секунда, тогава надделяха по-хладните глави 865 00:57:53,171 --> 00:57:55,731 и спряхме преди нас направи нещо, за което и двамата да съжаляваме. 866 00:57:55,807 --> 00:57:58,605 - Хлапето ги нахлу. - О 867 00:57:58,676 --> 00:58:01,110 Нека поговорим за нещо друго за секунда, като този водопровод. 868 00:58:01,179 --> 00:58:03,477 - Колко лошо е? - Определено трябва да се смени. 869 00:58:03,548 --> 00:58:06,449 Исус Христос. Ако трябва да затворим Bay Avenue за това, 870 00:58:06,517 --> 00:58:08,508 този град ще хвърли шибан пристъп. 871 00:58:08,586 --> 00:58:09,814 Сигурен съм 872 00:58:09,887 --> 00:58:13,823 Хей, хлапе, не си имал неудобства данъкоплатците все още работят. 873 00:58:13,891 --> 00:58:16,792 Стават като животни. Помните ли през '88? 874 00:58:16,861 --> 00:58:18,294 Улица Южен връх. 875 00:58:18,362 --> 00:58:21,763 По дяволите, мислех, че ще го направят разпни ни с главата надолу. 876 00:58:21,833 --> 00:58:26,236 - Като Свети Петър. - Кой сте вие, Свети отец? 877 00:58:26,304 --> 00:58:29,933 Всички знаят, че имах предвид Свети Петър. Не е нужно да обясняваш глупостите ми. 878 00:58:30,007 --> 00:58:31,372 просто казвам... 879 00:58:31,442 --> 00:58:33,569 Когато бях там долу, колко коли размахахте? 880 00:58:33,644 --> 00:58:34,633 Три или четири. 881 00:58:34,712 --> 00:58:38,307 Три-четири коли за целия половин час, докато бях там? 882 00:58:38,382 --> 00:58:39,610 Е, беше час пик. 883 00:58:39,684 --> 00:58:43,017 Да, не мисля, че легионът от пътуващи в планините на Ню Джърси 884 00:58:43,087 --> 00:58:48,115 ще възразят срещу затварянето на a малка част от Bay Avenue за няколко дни. 885 00:58:48,192 --> 00:58:51,457 Един по един, моля! Един по един! 886 00:58:53,231 --> 00:58:56,257 - Правим най-доброто, което можем. - Ти каза? 887 00:58:56,334 --> 00:59:00,794 Защо някой просто не се качи там и да им обясниш какво се случва? 888 00:59:00,872 --> 00:59:03,432 Защо не го направиш, татко? Това не беше ли старата ти работа? 889 00:59:03,508 --> 00:59:06,909 Да направиш хората като певци като казваш хубави неща за тях? 890 00:59:07,645 --> 00:59:11,342 - Да, скъпа, но... - Не, детето има право. 891 00:59:11,415 --> 00:59:13,474 Като човек, който преди изкарвам прехраната си с глупости, 892 00:59:13,551 --> 00:59:15,985 Номинирам те да отидеш там и кажи нещо. 893 00:59:16,053 --> 00:59:17,577 - О, нали? - да 894 00:59:17,655 --> 00:59:20,453 - Не може да навреди. - Давай напред. 895 00:59:22,627 --> 00:59:24,857 Благодаря, Поп. 896 00:59:26,597 --> 00:59:28,690 Контролирайте се! 897 00:59:30,034 --> 00:59:32,025 Той отива там горе. 898 00:59:35,239 --> 00:59:38,538 Хора, една секунда. моля Хора. 899 00:59:38,609 --> 00:59:42,739 Казвам се Оливър Тринке и аз съм от квартала. 900 00:59:42,813 --> 00:59:45,782 Така че предполагам, че това ме кара най-малко популярният човек в стаята. 901 00:59:52,356 --> 00:59:54,984 Искам да ви уверя, че... 902 00:59:55,059 --> 00:59:59,223 тази работа на Bay Avenue ще бъде много минимално неудобство. 903 00:59:59,297 --> 01:00:01,288 Ще отнеме най-много три дни. 904 01:00:01,365 --> 01:00:03,595 Глупости! Глупости! 905 01:00:12,476 --> 01:00:16,173 Хора, малко приличие! Малко приличие! 906 01:00:28,059 --> 01:00:29,822 Хора, една секунда. 907 01:00:29,894 --> 01:00:33,660 Имам само още нещо което просто искам да добавя. 908 01:00:43,374 --> 01:00:46,468 Аз живея в този град. Виждам ви момчета отивам на работа всеки ден. 909 01:01:13,037 --> 01:01:14,561 казвам ти, беше невероятно! 910 01:01:14,639 --> 01:01:19,770 И аз се качвам горе и тъкам това мрежа от глупости толкова дълбоко хипнотизираща, 911 01:01:19,844 --> 01:01:23,280 - Обръщам цялото място! - Ти, дяволче със сребро език, ти. 912 01:01:23,347 --> 01:01:27,249 Всичко, което казвах беше точно за парите, разбираш ли? 913 01:01:27,318 --> 01:01:31,152 Може би защото всъщност не си бил пръскаш толкова глупости, колкото си мислиш. 914 01:01:31,222 --> 01:01:34,487 „Излезте там и играйте в мръсотията“? Искам да кажа, какво... измислих го! 915 01:01:34,558 --> 01:01:37,254 Звучи ми доста добре. Хей, Герт. 916 01:01:37,328 --> 01:01:41,628 Тъжното е, че имах по-голямо чувство за постижение от водоснабдяването 917 01:01:41,699 --> 01:01:43,690 отколкото всичко друго, което съм правил през последните седем години. 918 01:01:43,768 --> 01:01:46,760 разбирам го Искам да кажа, ти тръгна да направиш нещо и си го направил. 919 01:01:46,837 --> 01:01:49,431 Така че сега се чувствате пиян от власт. Има смисъл. 920 01:01:49,507 --> 01:01:52,874 Това е просто всичко. Бях най-младият флаг някога е бил поставен начело на целия му отдел... 921 01:01:52,943 --> 01:01:54,342 в историята на Мандел Киршнер. 922 01:01:54,412 --> 01:01:56,346 - Знам. - Това е постижение. 923 01:01:56,414 --> 01:01:59,781 Убеждаване на град да одобри нещо това вече е в техен интерес? 924 01:01:59,850 --> 01:02:03,342 - Това е просто забавен здрав разум. - Да, но това е твоят живот сега. 925 01:02:03,421 --> 01:02:06,948 Искам да кажа, да бъдеш най-младият флаг в историята на бла, бла, бла... 926 01:02:07,024 --> 01:02:10,425 това вече не си ти. Искам да кажа, това може никога да не си ти. 927 01:02:10,494 --> 01:02:12,826 О, аз бях. Бях аз със собствения си апартамент, 928 01:02:12,897 --> 01:02:15,161 аз съм по-богат, аз с повече самоуважение. 929 01:02:15,232 --> 01:02:17,462 Искате или не, това сте вие. 930 01:02:17,535 --> 01:02:21,869 Искам да кажа, забрави какво си мислиш ти беше и просто приеми това, което си. 931 01:02:22,873 --> 01:02:26,741 - Предполагам, че просто ще получа това. - Герт, какво правиш? 932 01:02:26,811 --> 01:02:30,713 Спомням си ясно как баща ти каза можете да получите Мръсни танци. 933 01:02:30,781 --> 01:02:34,615 - О, да! Той го направи! - да 934 01:02:36,120 --> 01:02:37,985 Благодаря за това, между другото. 935 01:02:38,055 --> 01:02:41,752 Между другото, тя ме пита когато ще й пораснат гърди като твоите. 936 01:02:41,826 --> 01:02:44,624 - О, Господи! - Тя е на седем, нали? 937 01:02:44,695 --> 01:02:48,631 Ако искаш, мога да й дам стария "boobie" речта, която майка ми ми каза, когато бях дете. 938 01:02:48,699 --> 01:02:51,497 Този разговор включва ли използвайки думата „чукачи“? 939 01:02:59,510 --> 01:03:04,209 Радвам се, че няма, знаете ли, неловкост между нас. 940 01:03:04,281 --> 01:03:09,480 След... добре, нещото това се случи миналата седмица с... 941 01:03:09,553 --> 01:03:12,044 Оли, щях да ти направя мерси скок. 942 01:03:12,690 --> 01:03:16,285 Моментът отмина. Не е голяма работа. 943 01:03:16,360 --> 01:03:19,887 - Просто приятели, нали? - Да, приятели. 944 01:03:23,100 --> 01:03:26,467 „Мърси скок“. Стой далеч от детето ми. 945 01:03:34,412 --> 01:03:37,347 - Не, това е твърде кръгло. - Млъкни. 946 01:03:37,415 --> 01:03:41,181 - Млъкни! млъкни! - Просто го направи... 947 01:03:41,252 --> 01:03:44,744 - Би ли млъкнал, по дяволите?! - Добре! 948 01:03:44,822 --> 01:03:47,655 Има хора, които стават гърлата им се прерязват в това нещо. 949 01:03:47,725 --> 01:03:49,022 да 950 01:03:49,093 --> 01:03:51,653 И баща ти каза можеш ли да направиш това за шоуто? 951 01:03:51,729 --> 01:03:53,162 да 952 01:03:53,864 --> 01:03:57,095 Защо, по дяволите, би Добре, пееш ли тези глупости? 953 01:03:57,168 --> 01:04:00,695 Защото видях него и Мая гол под душа. 954 01:04:00,771 --> 01:04:02,534 О, да. 955 01:04:02,606 --> 01:04:05,097 Това ще го направи. 956 01:04:27,198 --> 01:04:31,328 Мога ли да говоря с един Артър Брикман, моля? 957 01:04:41,011 --> 01:04:43,377 - Оли. - Артър. 958 01:04:43,447 --> 01:04:45,438 - Хей, човече. - Как си? 959 01:04:45,516 --> 01:04:48,713 - Добре. как си - Добре. радвам се да те видя 960 01:04:48,786 --> 01:04:52,847 Знаеш ли, градът гласува единодушно, одобри водопровода, така че... 961 01:04:52,923 --> 01:04:55,255 Винаги си бил страхотен с тълпата. 962 01:04:55,326 --> 01:04:58,420 Е, освен че... че веднъж, разбира се. 963 01:04:58,496 --> 01:05:01,829 Но това е всичко. Това беше полярната противоположност от инцидента Fresh Prince. 964 01:05:01,899 --> 01:05:07,735 Сякаш бях на върха на играта си. Ето защо исках да те видя. 965 01:05:07,805 --> 01:05:11,639 - Искам да те помоля за една услуга. - Всичко, човече. какво? 966 01:05:11,709 --> 01:05:15,873 Има ли някакъв начин, по който бихте могли да ми осигурите интервю с вашата фирма? 967 01:05:19,917 --> 01:05:22,385 сериозно ли? 968 01:05:22,453 --> 01:05:24,785 Мислех, че е странно че си искал да ядеш тук. 969 01:05:24,855 --> 01:05:27,881 - О, знам, че ще е трудно... - Трудно? 970 01:05:27,958 --> 01:05:32,554 Оли, ти се обади в зала, пълна с преса куп шутове, 971 01:05:32,630 --> 01:05:35,497 и разби клиент, който е един от най-големите филмови звезди на планетата. 972 01:05:35,566 --> 01:05:38,034 - Тогава не беше голям. - Не, но сега е. 973 01:05:38,102 --> 01:05:40,935 Искате ли да знаете колко голям? Когато напуснах Мандел Киршнер, 974 01:05:41,005 --> 01:05:44,202 имаше някои фирми, които не го направиха дори погледнете автобиографията ми, защото аз... 975 01:05:44,275 --> 01:05:46,675 Без обида, но защото работих под твоето ръководство. 976 01:05:48,546 --> 01:05:52,243 В Angellotti съм само от година... 977 01:05:52,316 --> 01:05:55,717 Знаеш ли какво, човече? Забрави, че попитах. Не се тревожи за това. сериозно. 978 01:05:55,786 --> 01:05:58,687 - Беше глупаво. Увлякох се... - Не, остави ме да довърша. 979 01:05:58,756 --> 01:06:01,281 Това, което щях да кажа беше... 980 01:06:01,358 --> 01:06:07,490 Чаках години да бъда в позиция за да мога да ти помогна, а сега съм. 981 01:06:07,565 --> 01:06:10,398 Няма да е лесна продажба, но... 982 01:06:10,467 --> 01:06:14,426 Мисля, че мога да те настаня в стая със самия Анджелоти. 983 01:06:15,239 --> 01:06:18,003 - Много ти благодаря. - Естествено. 984 01:06:20,678 --> 01:06:22,839 Знаеш ли, ти си много по-привързан отколкото си спомням. 985 01:06:22,913 --> 01:06:26,713 просто... Толкова много ми липсва, разбираш ли? 986 01:06:26,784 --> 01:06:29,275 Това е единственото нещо Някога съм бил добър в. 987 01:06:29,353 --> 01:06:32,151 О, това е страхотно. Мога да се върна тук... 988 01:06:32,222 --> 01:06:35,623 Мога да поставя Герти в наистина добра, скъпо частно училище... 989 01:06:35,693 --> 01:06:38,594 Мога да й намеря бавачка, разбираш ли? 990 01:06:38,662 --> 01:06:42,860 Ще бъде като цялото това нещо с Fresh Prince дори никога не се е случвало. 991 01:06:42,933 --> 01:06:48,132 Ще работя върху стареца, когато се върна в офиса и ще ти се обадя довечера, ако стане. 992 01:06:48,205 --> 01:06:49,536 О страхотно 993 01:06:49,607 --> 01:06:51,802 ♪ Извинете ме 994 01:06:51,875 --> 01:06:53,604 ♪ Уважаеми, погрижете се за клиентите 995 01:06:53,677 --> 01:06:55,577 ♪ Познайте какво е... 996 01:06:55,646 --> 01:06:57,580 - ♪ Бързо сега! - ♪ Сърцето ми трепти 997 01:06:57,648 --> 01:06:59,548 ♪ Когато удрям пода 998 01:06:59,617 --> 01:07:01,312 ♪ Това е сигнал за показване че съм готов да тръгвам 999 01:07:01,385 --> 01:07:05,048 ♪ Когато удрям пода... Трябва да взема телефона. 1000 01:07:05,122 --> 01:07:08,023 Хайде, татко! Изпълни ролята на татко. 1001 01:07:08,092 --> 01:07:09,650 - Аз? - да 1002 01:07:09,727 --> 01:07:11,319 Да, направи го. 1003 01:07:12,363 --> 01:07:14,923 здравей Хей, Артур. 1004 01:07:18,535 --> 01:07:20,799 шегуваш ли се 1005 01:07:24,441 --> 01:07:27,308 ♪ Ще ударя три пъти Три пъти... 1006 01:07:27,378 --> 01:07:31,007 Защо трябва да пея партията на баща ти? аз съм трябваше да е човекът, който се подстригва. 1007 01:07:31,081 --> 01:07:35,142 - Ти си, но ти също си дубльор на татко. - Какво по дяволите е това? 1008 01:07:35,219 --> 01:07:37,449 Това означава, че ако татко си счупи крак, тогава ти изпълняваш неговата част вместо него. 1009 01:07:37,521 --> 01:07:40,319 - Така че, хайде, опитайте отново. - You're doin' good. 1010 01:07:40,391 --> 01:07:42,450 ♪ Ще ударя три пъти... 1011 01:07:42,526 --> 01:07:44,187 ♪ Three times! 1012 01:07:44,261 --> 01:07:47,025 Чакай, чакай, чакай! предполагам да бъде дубльорът сега. 1013 01:07:47,097 --> 01:07:48,564 I cannot work like this. съжалявам 1014 01:07:48,666 --> 01:07:51,726 - Така не се прави шоу. - You were good. 1015 01:07:51,802 --> 01:07:54,168 Можете да се върнете към чакането в крилата, Томи Тюн. 1016 01:07:54,238 --> 01:07:56,763 Ще пея сам henceforth. 1017 01:07:56,840 --> 01:07:59,035 - Who's Tommy Tune? - Tommy Tune is a man 1018 01:07:59,109 --> 01:08:02,704 които можете да получите шанс да видите live and on Broadway 1019 01:08:02,780 --> 01:08:05,476 когато се върнем в Ню Йорк! 1020 01:08:07,785 --> 01:08:08,979 - Какво? - Какво? 1021 01:08:09,053 --> 01:08:09,883 - Какво? - Какво? 1022 01:08:09,953 --> 01:08:11,250 Да какво? 1023 01:08:11,321 --> 01:08:15,314 Току що разговарях по телефона със стар приятел с които работих в Мандел Киршнер. 1024 01:08:15,392 --> 01:08:18,953 Обядвах с него и го попитах дали щеше да ми осигури интервю с новата му фирма. 1025 01:08:19,029 --> 01:08:22,795 Господи, още едно интервю, Оли? Хайде, кога ще научиш? 1026 01:08:22,866 --> 01:08:27,394 Е, умник, току-що ми се обади, каза, че е седнал с шефа си, 1027 01:08:27,471 --> 01:08:29,666 ме продаде на шефа си сякаш бях лекарството за рак. 1028 01:08:29,740 --> 01:08:33,870 Просто така се случва, че малко място се отвори в техния музикален отдел. 1029 01:08:33,944 --> 01:08:36,674 Бум! След шест години като парий, 1030 01:08:36,747 --> 01:08:38,806 Ще се върна! 1031 01:08:38,882 --> 01:08:40,577 Говоря за няма повече улични метачи, 1032 01:08:40,651 --> 01:08:43,119 без повече събиране на боклук, и няма повече водопровод! 1033 01:08:43,187 --> 01:08:46,122 Говоря за пресата, Говоря за купони! 1034 01:08:46,190 --> 01:08:48,590 Говоря за адрес в Уестсайд, 1035 01:08:48,659 --> 01:08:50,752 Говоря за добро училище за Герти! 1036 01:08:50,828 --> 01:08:52,489 Но вече ходя в добро училище. 1037 01:08:52,563 --> 01:08:57,330 Да, скъпа, но ти ще отидеш при много, много по-добро училище в Ню Йорк. 1038 01:08:57,401 --> 01:08:59,995 Ще можете да вземете метро до училище. Няма ли да е забавно? 1039 01:09:00,070 --> 01:09:02,265 Но метрото е пълно с наркомани и хора-къртици. 1040 01:09:04,875 --> 01:09:07,002 - Ами те са. - Не слушай Поп. 1041 01:09:07,077 --> 01:09:09,102 какво да ти кажа Той си измисля нещата! 1042 01:09:09,179 --> 01:09:11,477 - Ще видиш. Метрото е супер. - Не искам да виждам. 1043 01:09:11,548 --> 01:09:15,006 Не искам да ходя на училище горе в града. Искам да отида в моето училище. 1044 01:09:15,085 --> 01:09:17,610 Скъпа, ще е твърде далече с колата за да се върна тук долу 1045 01:09:17,688 --> 01:09:19,519 да те заведа на училище в Ню Джърси всяка сутрин. 1046 01:09:19,590 --> 01:09:22,525 Така че нека не се местим в града. Нека останем тук с Поп. 1047 01:09:22,593 --> 01:09:26,529 Скъпа, аз съм твърде стар да живея с баща ми. 1048 01:09:26,597 --> 01:09:28,690 Трябва да си намеря собствено място. 1049 01:09:28,766 --> 01:09:31,064 И Поп... Искам да кажа, вижте го, той е бясно куче. 1050 01:09:31,135 --> 01:09:33,797 Той не ни иска тук пречкам на пътя му, стягам стила му... 1051 01:09:33,871 --> 01:09:37,898 - Нали, поп? - Всичко това са глупости. 1052 01:09:37,975 --> 01:09:39,465 Знаеш ли... благодаря, татко. 1053 01:09:39,543 --> 01:09:42,103 Не искам да се местя в града. Харесва ми тук. 1054 01:09:42,179 --> 01:09:44,977 Поп казва, че можеш да живееш тук колкото искаш. 1055 01:09:45,048 --> 01:09:47,676 Скъпа, помни кога те взех да видя Суини Тод? 1056 01:09:47,751 --> 01:09:49,844 Колко забавно беше това? Добре си изкарахме, нали? 1057 01:09:49,920 --> 01:09:52,787 Искам да кажа, че ако се преместим в Ню Йорк, можем да го правим всяка вечер! 1058 01:09:52,856 --> 01:09:54,847 С изключение на нощите, когато работите, разбира се 1059 01:09:54,925 --> 01:09:56,893 знаеш какво Защо не млъкни за секунда, става ли? 1060 01:09:56,960 --> 01:09:59,087 Опитвам се да говоря с дъщеря си. 1061 01:09:59,163 --> 01:10:01,563 Обичаш Ню Йорк. Ти ми каза, че обичаш града. 1062 01:10:01,632 --> 01:10:03,122 - Не, не съм. - О! 1063 01:10:03,200 --> 01:10:05,191 - Казах, че е добре. - Исус Христос! 1064 01:10:05,269 --> 01:10:09,399 Казах, че Хайлендс ми харесва повече. Защо да все пак искаш ли друга работа, татко? 1065 01:10:09,473 --> 01:10:10,804 Можете да карате Батмобила! 1066 01:10:10,874 --> 01:10:13,809 Скъпа, татко не иска карай Батмобила! 1067 01:10:13,877 --> 01:10:16,812 Татко иска да яде суши! Татко иска да викне такси! 1068 01:10:16,880 --> 01:10:18,973 Татко иска да има портиер! 1069 01:10:19,049 --> 01:10:21,574 Татко иска да го управлява над редакторите на списания! 1070 01:10:21,652 --> 01:10:26,885 Татко обичаше старата си работа и тя му липсваше всеки ден откакто го няма. 1071 01:10:26,957 --> 01:10:30,950 Татко иска да върши тази работа. Татко не го прави искам да събирам боклука завинаги! 1072 01:10:31,028 --> 01:10:33,428 Но ти каза на всички на срещата че работата ти е добра 1073 01:10:33,497 --> 01:10:35,328 защото не трябва нося костюм. 1074 01:10:35,399 --> 01:10:39,597 Да, но татко точно това каза за да ги накара да кажат „да“ на водопровод. 1075 01:10:39,670 --> 01:10:41,934 Значи просто лъжеше всички? 1076 01:10:43,073 --> 01:10:47,203 Виж, добре, ще ти кажа какво. Ще отида на срещата, става ли? 1077 01:10:47,277 --> 01:10:49,768 Ако не ми харесва това, което казва мъжът, тогава няма да приема работата. 1078 01:10:49,847 --> 01:10:51,178 Сега ме лъжеш! 1079 01:10:51,248 --> 01:10:53,773 Добре, вижте, млада дамо! ще го направя отидете на това интервю за работа в понеделник, 1080 01:10:53,851 --> 01:10:54,977 независимо дали ви харесва или не. 1081 01:10:55,052 --> 01:10:56,144 Чакай, този понеделник? 1082 01:10:56,220 --> 01:10:58,882 - да - Оли, не можеш да отидеш в понеделник. 1083 01:10:58,956 --> 01:11:01,618 - Защо? - Защото това е денят на моето шоу! 1084 01:11:04,661 --> 01:11:09,121 мамка му Така е, нали? 1085 01:11:09,199 --> 01:11:12,691 Е, в четири е, така че мога да се върна във времето. 1086 01:11:12,769 --> 01:11:14,066 Но шоуто ми е в пет! 1087 01:11:14,137 --> 01:11:16,401 На коя планета отиваш върни се тук до пет 1088 01:11:16,473 --> 01:11:18,202 ако имаш среща в града в четири? 1089 01:11:18,275 --> 01:11:20,402 Просто ме остави за секунда! Забравих за сериала. 1090 01:11:20,477 --> 01:11:22,672 Как можа да забравиш? Какво, тъп ли си? 1091 01:11:22,746 --> 01:11:25,010 Герти, тази работа е много важно за татко. 1092 01:11:25,082 --> 01:11:27,414 Какво ще кажете за моето шоу? Това не е ли важно за вас? 1093 01:11:27,484 --> 01:11:29,384 да, скъпа, това е още по-важно за мен. 1094 01:11:29,453 --> 01:11:33,253 Тогава не ходете на глупавата си среща твоята глупава нова работа в глупавия град! 1095 01:11:33,323 --> 01:11:36,383 - Стига, млада госпожице! - Дори не те искам в сериала! 1096 01:11:36,460 --> 01:11:38,223 Дори не си добър Суини Тод така или иначе. 1097 01:11:38,295 --> 01:11:41,526 Поп е много по-добре. Дори чичо Грийни и чичо Блок са по-добри от теб. 1098 01:11:41,598 --> 01:11:43,429 Тези мъже не са ти чичовци! 1099 01:11:43,500 --> 01:11:46,264 О, не, но сме достатъчно добри да изгради декори за нейното шоу, нали? 1100 01:11:46,336 --> 01:11:48,827 Съжалявам, нямах предвид това. къде отиваш 1101 01:11:48,906 --> 01:11:52,433 Не искам да съм около теб! Аз дори не искам да дойдеш на шоуто, за да го гледаш. 1102 01:11:52,509 --> 01:11:56,912 - О, хайде! - Аз не! Дори вече не те харесвам! 1103 01:11:56,980 --> 01:12:00,438 Върни се тук, млада госпожице! хей На теб говоря! 1104 01:12:00,517 --> 01:12:03,111 Хей, млада госпожице! Върни се тук, млада госпожице! 1105 01:12:03,186 --> 01:12:05,814 не! Не можеш да ми казваш какво да правя! Не трябва да правя нищо, което казваш! 1106 01:12:05,889 --> 01:12:07,083 - Да, имаш! - Защо? 1107 01:12:07,157 --> 01:12:08,590 Защото съм ти баща, ето защо! 1108 01:12:08,659 --> 01:12:10,786 - Какво от това? - Не ми крещи, Гертруд! 1109 01:12:10,861 --> 01:12:11,885 Ще ти крещя колкото си искам! 1110 01:12:11,962 --> 01:12:14,453 Дрън, дрън, дрън! Няма да се местя в глупавия град! 1111 01:12:14,531 --> 01:12:17,591 Добре, това е! Премествате се в града и ще ти хареса и това е краят. 1112 01:12:17,668 --> 01:12:20,102 мразя те! Иска ми се ти да си умрял, а не мама! 1113 01:12:20,170 --> 01:12:21,603 Направо те мразя, малко лайно! 1114 01:12:21,705 --> 01:12:25,607 Ти и майка ти ме взехте живота далеч и аз просто го искам обратно! 1115 01:12:34,651 --> 01:12:36,676 Господи, съжалявам. Съжалявам, скъпа. нямах предвид... 1116 01:12:36,753 --> 01:12:37,913 - Махни се от мен! - Съжалявам... 1117 01:12:37,988 --> 01:12:39,979 Махни се от мен! 1118 01:12:47,364 --> 01:12:49,958 Какво, по дяволите, става с теб? 1119 01:13:10,253 --> 01:13:13,950 ♪ Взех любовта си и я свалих 1120 01:13:16,660 --> 01:13:20,061 ♪ Изкачих планина и се обърнах 1121 01:13:21,598 --> 01:13:28,561 ♪ И видях отражението си в заснежените хълмове 1122 01:13:28,638 --> 01:13:32,938 ♪ Докато свлачището ме събори 1123 01:13:34,845 --> 01:13:39,976 ♪ О, огледало в небето какво е любовта? 1124 01:13:41,318 --> 01:13:47,723 ♪ Може ли детето в сърцето ми издигнете се по-горе? 1125 01:13:47,791 --> 01:13:54,458 ♪ Мога ли да плавам през променящите се океански приливи и отливи? 1126 01:13:54,531 --> 01:14:01,334 ♪ Мога ли да се справя със сезоните на живота си? 1127 01:14:02,773 --> 01:14:06,174 ♪ Не знам 1128 01:14:14,084 --> 01:14:19,852 ♪ Е, страхувах се да се променя 1129 01:14:19,923 --> 01:14:25,486 ♪ Защото изградих живота си около теб 1130 01:14:27,330 --> 01:14:30,731 ♪ Но времето те прави по-смел 1131 01:14:31,368 --> 01:14:34,064 ♪ Децата остаряват 1132 01:14:34,137 --> 01:14:39,200 ♪ И аз също остарявам 1133 01:14:48,285 --> 01:14:50,515 - Ей - Ей 1134 01:14:51,354 --> 01:14:55,120 Какво ти се случи онази вечер? Ти просто излетя. 1135 01:14:55,192 --> 01:14:57,717 Приличаше ми на вас, момчета имах нужда от малко уединение. 1136 01:14:57,794 --> 01:15:00,092 Това, от което наистина имах нужда, беше малко резервно копие. 1137 01:15:00,163 --> 01:15:02,996 Тя е дете, Оли. Децата не понасят добре времето. 1138 01:15:03,066 --> 01:15:06,399 Искам да кажа, че след няколко години няма да го направите да успея да я предпазя от Манхатън. 1139 01:15:06,470 --> 01:15:09,371 но за сега, тя просто иска това, което знае. 1140 01:15:09,439 --> 01:15:10,428 И аз също. 1141 01:15:10,507 --> 01:15:12,702 Да, но дори ли е какво знаеш вече 1142 01:15:12,776 --> 01:15:14,767 О, Исусе. Вие също? 1143 01:15:14,845 --> 01:15:18,679 Искаш стария си живот обратно. работа с големи пари, от къщата на стария ти... 1144 01:15:18,748 --> 01:15:21,080 Не е като да няма смисъл. 1145 01:15:21,952 --> 01:15:23,351 да така че 1146 01:15:23,420 --> 01:15:26,150 Това е твоят живот, който искаш обратно, не техен. 1147 01:15:26,223 --> 01:15:30,182 Искам да кажа, това е техният живот. това, което си нещо като казване на всички, които те обичат 1148 01:15:30,260 --> 01:15:32,319 това ли имаме не е достатъчно добро за теб. 1149 01:15:32,395 --> 01:15:34,989 Така че това просто разстройва всички, знаеш ли 1150 01:15:35,632 --> 01:15:38,294 - Всички? - О... Какво, аз? 1151 01:15:38,635 --> 01:15:42,571 Искам да кажа, не е като да имаме малко случва се голяма романтика или нещо подобно. 1152 01:15:42,639 --> 01:15:44,971 Ние сме само приятели, нали? 1153 01:15:45,041 --> 01:15:49,671 Чудили ли сте се някога дали... може би някой ден може... 1154 01:15:51,014 --> 01:15:54,142 да бъде повече от това? 1155 01:15:55,252 --> 01:16:00,212 За около две секунди, преди вас накара ме да се скрия под душа от детето ти. 1156 01:16:00,290 --> 01:16:02,349 Виж, Оли, харесвам те, но... 1157 01:16:02,425 --> 01:16:05,622 Няма да съм с разбито сърце защото напускаш града. 1158 01:16:05,695 --> 01:16:06,992 аз знам 1159 01:16:07,063 --> 01:16:09,361 Дори да поема тази работа в града, 1160 01:16:09,432 --> 01:16:15,598 Все пак бих се върнал тук долу и посетете моя старец. И ти. 1161 01:16:15,672 --> 01:16:20,837 защо Искам да кажа, мислиш, че ще го направя да останете тук още дълго? 1162 01:16:20,911 --> 01:16:23,345 -Мая... - Оли... 1163 01:16:24,714 --> 01:16:27,547 Трябва да се върна на работа. 1164 01:16:28,685 --> 01:16:33,122 Ако... ако не... ако не те видя на шоуто, 1165 01:16:33,190 --> 01:16:36,682 обади ми се някой път установяваш се в големия град. 1166 01:16:36,760 --> 01:16:38,125 хайде... 1167 01:16:44,534 --> 01:16:46,502 мамка му 1168 01:17:12,295 --> 01:17:14,820 ♪ Сега има сълзи по възглавницата 1169 01:17:15,532 --> 01:17:17,500 ♪ Скъпи къде спахме 1170 01:17:18,969 --> 01:17:22,564 ♪ И ти взе сърцето ми, когато си тръгна 1171 01:17:25,108 --> 01:17:31,047 ♪ Без твоята сладка целувка душата ми е изгубена, приятелю 1172 01:17:31,114 --> 01:17:35,517 ♪ Кажи ми, как да започна отново? 1173 01:17:37,387 --> 01:17:40,982 ♪ Градът ми е в руини 1174 01:17:43,860 --> 01:17:47,626 ♪ Градът ми е в руини 1175 01:17:51,201 --> 01:17:54,295 ♪ Сега с тези ръце 1176 01:17:54,704 --> 01:17:57,434 ♪ С тези ръце 1177 01:17:58,074 --> 01:18:00,634 ♪ С тези ръце 1178 01:18:01,211 --> 01:18:03,338 ♪ С тези ръце 1179 01:18:03,413 --> 01:18:04,903 ♪ Моля се, Господи 1180 01:18:04,981 --> 01:18:07,609 ♪ С тези ръце 1181 01:18:07,684 --> 01:18:10,949 - ♪ С тези ръце - ♪ Моля се за силата, Господи 1182 01:18:11,021 --> 01:18:15,583 ♪ С тези ръце С тези ръце 1183 01:18:15,659 --> 01:18:18,457 ♪ Моля се за вярата, Господи 1184 01:18:20,797 --> 01:18:22,662 Здравей, татко. 1185 01:18:22,732 --> 01:18:25,792 Хей, скъпа. съжалявам Не исках да те будя. 1186 01:18:25,869 --> 01:18:27,666 Всичко е наред. 1187 01:18:27,737 --> 01:18:32,231 слушай съжалявам - за това, че ти крещях онази вечер. 1188 01:18:33,076 --> 01:18:38,571 грешах. И нямах предвид някое от нещата, които казах. 1189 01:18:38,648 --> 01:18:41,640 аз знам Нито пък аз. 1190 01:18:43,987 --> 01:18:46,785 - Татко? - Да? 1191 01:18:46,856 --> 01:18:49,518 На мама хареса ли да живее в града? 1192 01:18:50,660 --> 01:18:54,596 Да, тя го направи. Тя го обичаше. 1193 01:18:54,998 --> 01:18:57,592 Тогава предполагам, че и аз ще го харесам. 1194 01:18:58,735 --> 01:19:01,465 Благодаря, скъпа. 1195 01:19:02,305 --> 01:19:04,068 благодаря 1196 01:19:07,243 --> 01:19:11,202 Знаеш ли, все още може да стигна до шоуто ти утре, ако трафикът не е много лош. 1197 01:19:11,281 --> 01:19:15,615 Няма да се сърдя, ако го пропуснете. разбирам 1198 01:19:16,553 --> 01:19:20,353 Добре, скъпа. Върни се да спиш. аз те обичам 1199 01:19:22,926 --> 01:19:25,087 Лека нощ, татко. 1200 01:19:26,963 --> 01:19:28,794 лека нощ 1201 01:19:28,865 --> 01:19:32,392 - ♪ С тези ръце - ♪ Моля се за моята сила, Господи 1202 01:19:32,469 --> 01:19:37,771 ♪ С тези ръце С тези ръце 1203 01:19:37,841 --> 01:19:40,241 ♪ Хайде, ставай 1204 01:19:42,078 --> 01:19:43,739 ♪ Хайде, ставай 1205 01:19:44,180 --> 01:19:46,978 ♪ Хайде, ставай 1206 01:19:47,417 --> 01:19:50,250 ♪ Хайде, ставай 1207 01:19:50,720 --> 01:19:53,518 ♪ Хайде, ставай 1208 01:19:53,890 --> 01:19:56,825 ♪ Хайде, ставай 1209 01:19:57,160 --> 01:20:02,962 ♪ Хайде, ставай 1210 01:20:04,968 --> 01:20:08,369 Офисът на Джордж Клуни за Тони на първа линия. 1211 01:20:08,438 --> 01:20:11,373 Компанията Angellotti. Един момент, моля. 1212 01:20:11,441 --> 01:20:13,102 - Мога ли да ви помогна? - да 1213 01:20:13,176 --> 01:20:18,011 Казвам се Оливър Тринке и съм тук, за да вижте Артър Брикман и г-н Анджелоти. 1214 01:20:18,081 --> 01:20:18,911 добре 1215 01:20:18,982 --> 01:20:21,075 Г-н Тринке е тук. 1216 01:20:21,151 --> 01:20:22,743 Добре, ще го направя. 1217 01:20:22,819 --> 01:20:25,379 - Ще са още около десет минути. - Добре. 1218 01:20:27,090 --> 01:20:30,082 - Можеш да седнеш. - Добре, правилно... 1219 01:20:35,598 --> 01:20:36,895 здравей 1220 01:20:36,966 --> 01:20:39,958 О, Господи... Здравей! 1221 01:20:40,036 --> 01:20:42,197 Тук съм, за да видя Брад. 1222 01:20:42,272 --> 01:20:44,365 да Той ви очаква, сър. 1223 01:20:44,441 --> 01:20:48,901 Той се извинява, но е заседнал в задръстването Той е само на няколко пресечки. 1224 01:20:48,978 --> 01:20:52,311 Защо просто не седнете и ще му кажа, че си пристигнал. 1225 01:20:52,382 --> 01:20:54,373 много ви благодаря 1226 01:21:07,330 --> 01:21:10,663 Обичат да те карат да чакаш, нали? 1227 01:21:11,835 --> 01:21:16,465 - Извинете? - Обичат да те карат да чакаш. 1228 01:21:16,539 --> 01:21:19,508 вярно Да, да, те го правят. 1229 01:21:19,576 --> 01:21:22,602 Мисля, че си мислят, че им дава психологическо предимство, разбираш ли? 1230 01:21:22,679 --> 01:21:25,239 Е, предстои да ги даде ръба на задника ми, 1231 01:21:25,315 --> 01:21:28,580 защото това е всичко, което ще видят когато излизам от тази врата. 1232 01:21:28,651 --> 01:21:31,017 Знаете ли нещо за тези момчета? 1233 01:21:31,087 --> 01:21:33,555 Само че те са най-бързо растящите... 1234 01:21:33,623 --> 01:21:37,423 „... фирма в бизнеса.“ Да, и аз прочетох тази статия. 1235 01:21:37,494 --> 01:21:39,655 Добре де... Знаеш толкова, колкото и аз. 1236 01:21:39,729 --> 01:21:41,890 Предполагам, че това означава те знаят какво правят. 1237 01:21:41,965 --> 01:21:46,231 предполагам Освен ако тези публицисти не наемат други публицисти, за да разгласят думата за тях. 1238 01:21:46,302 --> 01:21:49,703 вярно И тогава тези публицисти наемат свои собствени публицисти 1239 01:21:49,772 --> 01:21:53,139 за да помогнем за добрата реклама създадоха за тези публицисти. 1240 01:21:53,209 --> 01:21:55,973 Разбира се, познавайки публицисти, сигурно наемат пиари 1241 01:21:56,045 --> 01:21:57,603 за насърчаване на факта че завъртяха публичността 1242 01:21:57,680 --> 01:22:01,446 че са наели другите пиари да се върти. така... 1243 01:22:01,518 --> 01:22:04,351 - О, човече! И така, какво правите? - Аз съм публицист. 1244 01:22:06,956 --> 01:22:10,653 Не осъзнавах, че седя тук говорейки с човек на Анджелоти. 1245 01:22:10,727 --> 01:22:14,322 Е, да ви кажа честно, Аз не съм човек на Анджелоти. 1246 01:22:14,397 --> 01:22:16,729 Поне не още. Тук съм и се опитвам да си намеря работа. 1247 01:22:16,799 --> 01:22:21,827 Тези момчета се опитват да ме откраднат от моя рекламист от последния ми филм. 1248 01:22:21,905 --> 01:22:24,874 - О, филмът за роботите, нали? - О, да, видя ли го? 1249 01:22:24,941 --> 01:22:27,239 Още не съм стигнал до него. аз ще... 1250 01:22:27,310 --> 01:22:29,710 О, да. благодаря много за подкрепата обаче, човече. 1251 01:22:29,779 --> 01:22:33,681 - Искам да го видя... - Знаеш ли какво? Не е толкова добре. 1252 01:22:33,750 --> 01:22:36,446 имам дете Нямам шанс да изляза и да гледам филми 1253 01:22:36,519 --> 01:22:38,680 освен ако нямат пеещи раци в тях. 1254 01:22:38,755 --> 01:22:41,451 Пеещи раци? Видях този. Това означава, че имаш момиче. 1255 01:22:41,524 --> 01:22:42,991 точно така 1256 01:22:43,059 --> 01:22:45,118 - На колко години е тя? - Тя е на седем. 1257 01:22:45,194 --> 01:22:47,754 да Готино. Имам момиче и две момчета. 1258 01:22:47,830 --> 01:22:49,730 Три деца? 1259 01:22:49,799 --> 01:22:52,529 Бог. Как намираш време да правите всички тези блокбъстъри? 1260 01:22:52,602 --> 01:22:54,126 Стреляй, ако нямах всички тези проклети деца, 1261 01:22:54,203 --> 01:22:56,068 Не би трябвало правят тези блокбъстъри. 1262 01:22:56,139 --> 01:22:57,834 вярно 1263 01:22:57,907 --> 01:22:59,898 О, човече. 1264 01:23:00,510 --> 01:23:03,536 - Готино е обаче, нали? - Правите блокбъстъри? 1265 01:23:03,613 --> 01:23:07,276 - Ти ми кажи. - Да си родител, забавен човек. 1266 01:23:08,585 --> 01:23:11,053 Има си моменти. 1267 01:23:11,120 --> 01:23:13,486 - Как се казва дъщеря ви? - Гертруда. 1268 01:23:13,856 --> 01:23:16,416 по дяволите! Защо направи това на това момиче, човече? 1269 01:23:17,660 --> 01:23:19,628 - Загубихте ли облог? - не 1270 01:23:19,696 --> 01:23:23,962 - Не, това беше името на жена ми. - „Беше“? Добре, нека позная. 1271 01:23:24,033 --> 01:23:28,402 Тя те взе за половината след нея оседла хлапето с името Герт? 1272 01:23:28,471 --> 01:23:32,066 Не мога да я виня за това. Оседлах хлапето с името Герт. 1273 01:23:32,141 --> 01:23:35,201 Тя почина при раждане. така... 1274 01:23:36,946 --> 01:23:39,710 - Не, не, не, това е... - Чувствам се като задник, човече. 1275 01:23:39,782 --> 01:23:43,183 - Не се тревожи за това. - Не, слушай, наистина съжалявам за това. 1276 01:23:43,252 --> 01:23:47,712 Не гледах филма ти, значи сме квит. повярвай ми 1277 01:23:47,790 --> 01:23:51,783 Точно затова хората не говорят един на друг в чакалните, нали? 1278 01:23:51,861 --> 01:23:54,830 Вероятно. Въпреки че трябва да ви кажа... 1279 01:23:54,897 --> 01:23:59,197 фактът, че човекът, който написа „Родители Просто не разбирам” вече е родител 1280 01:23:59,268 --> 01:24:01,668 напълно го компенсира. 1281 01:24:02,505 --> 01:24:04,063 О, човече. Ние обаче не знаем, нали? 1282 01:24:04,140 --> 01:24:06,335 - Какво е това? - Разберете. 1283 01:24:06,409 --> 01:24:10,937 Искам да кажа, тези деца днес. От вратата, човече, завладяха ни. 1284 01:24:11,047 --> 01:24:14,813 Дъщеря ми го има навсякъде, Това мога да ти кажа. 1285 01:24:14,884 --> 01:24:16,408 Да, средният ми, синът ми? 1286 01:24:16,486 --> 01:24:19,046 Всеки път, когато изляза от къщи на сутринта 1287 01:24:19,122 --> 01:24:21,454 той казва, „Татко, доколко ме обичаш?“ 1288 01:24:21,524 --> 01:24:24,288 Винаги избирам някъде наблизо. "Обичам те до тази маса, човече." 1289 01:24:24,360 --> 01:24:28,694 „Не, не обичаш. Ти ме обичаш докрай до луната и обратно в мръсотията. 1290 01:24:30,166 --> 01:24:30,928 това е страхотно 1291 01:24:31,000 --> 01:24:34,094 Взема всичко, което имам да изляза от тази къща. 1292 01:24:35,171 --> 01:24:37,230 Можете да прекарате време с тях на снимачната площадка, нали? 1293 01:24:37,306 --> 01:24:41,606 О, да. Но ако бях умен човек, Не бих седял тук в момента. 1294 01:24:41,678 --> 01:24:45,341 Щях да съм си у дома играейки в мръсотията с децата си. 1295 01:24:47,150 --> 01:24:50,017 Но всички знаем, че не съм известен заради мозъка ми. 1296 01:24:50,086 --> 01:24:54,955 Това е, защото аз съм, като, поразително красив, лудо секси. 1297 01:24:55,024 --> 01:24:59,051 И аз съм, като, закачен сякаш е нелепо. 1298 01:25:00,396 --> 01:25:05,424 О, човече! Но определено не съм най-острата лъжица в бараката. 1299 01:25:07,837 --> 01:25:10,362 нали знаеш... 1300 01:25:10,440 --> 01:25:13,432 - Беше ми много приятно да говоря с теб. - О, хей, ти също, човече. 1301 01:25:13,509 --> 01:25:16,171 - Навън ли си? - Излязох. 1302 01:25:16,245 --> 01:25:18,179 Хей, препоръчвате ли тези момчета? 1303 01:25:18,247 --> 01:25:22,013 Единственият човек, когото мога да препоръчам се казва Артър Брикман. 1304 01:25:22,085 --> 01:25:24,144 Освен това, Не мога да гарантирам за никого. 1305 01:25:24,220 --> 01:25:27,314 дръж се Вие сте Брикман? 1306 01:25:28,458 --> 01:25:33,088 Не. Аз съм просто човек, който предпочита да играе в мръсотията с детето си. 1307 01:25:46,642 --> 01:25:49,907 - ♪ Тоби! - ♪ Идвам! — Извинете ме 1308 01:25:49,979 --> 01:25:52,106 - ♪ Ейл там! - ♪ Добре, мамо! 1309 01:25:52,181 --> 01:25:53,170 ♪ Бързо сега! 1310 01:25:53,249 --> 01:25:55,149 ♪ Господи, това е добре! 1311 01:25:55,218 --> 01:25:57,743 Искаш малко руж, или просто да те ощипя по бузите? 1312 01:25:57,820 --> 01:26:01,517 Ощипете бузите ми, детско шоу или не, Ще те прекарам през стената. 1313 01:26:14,237 --> 01:26:18,173 Бих искал да приветствам всички до Света Мария Горети 1314 01:26:18,241 --> 01:26:20,732 Студентски/семеен есенен конкурс. 1315 01:26:24,280 --> 01:26:28,114 Това е празник на вашите деца и техните таланти, 1316 01:26:28,184 --> 01:26:30,084 така че се надяваме да ви хареса шоуто. 1317 01:26:30,153 --> 01:26:35,056 Първият ни акт е първокласник Синтия Боднар и нейната майка Джейн, 1318 01:26:35,124 --> 01:26:39,891 изпълнение на песента “Memory” от шоуто "Котки" на Бродуей. 1319 01:26:45,935 --> 01:26:50,395 И сега Трейси Колели, от класа на сестра Ан в детската градина, 1320 01:26:50,473 --> 01:26:54,739 ще изпълнява с родителите си „Памет“ от Котки. 1321 01:27:08,591 --> 01:27:14,791 А сега първокласникът Мартин Тобиас и майка му ще изпълнява... 1322 01:27:14,864 --> 01:27:17,424 О, момче, това е популярна песен. 1323 01:27:17,500 --> 01:27:19,991 „Памет” от Котки. 1324 01:27:32,949 --> 01:27:34,974 Сигурно се шегуваш! 1325 01:27:51,200 --> 01:27:54,966 Не можа да ме улесниш, може ли, Герт? 1326 01:28:13,689 --> 01:28:15,919 Скъпа, всичко ще е наред. 1327 01:28:17,059 --> 01:28:20,551 Ти си следващата, Герти. Счупи крак. 1328 01:28:58,467 --> 01:29:02,836 И сега имаме нещо не от Котки. Слава Богу. 1329 01:29:02,905 --> 01:29:07,069 Първокласничката Гертруда Тринке и баща й Оливър... 1330 01:29:12,615 --> 01:29:15,982 - Само дядо ми. - О 1331 01:29:16,052 --> 01:29:20,614 съжалявам Първокласничката Гертруда Тринке и дядо й 1332 01:29:20,690 --> 01:29:23,887 ще изпълнява това, което мога само да предположа, е химн, 1333 01:29:23,960 --> 01:29:29,398 озаглавен „Боже, това е добре“, от мюзикъла Суини Тод. 1334 01:29:43,479 --> 01:29:47,506 ♪ Дами и господа, може ли да ми обърнете внимание, моля? 1335 01:29:49,385 --> 01:29:51,250 ♪ Ноздрите ви треперят и изтръпване също 1336 01:29:51,320 --> 01:29:54,847 ♪ В този деликатен, сладка, амброзиална миризма? 1337 01:29:54,924 --> 01:29:57,154 ♪ Да, така е, мога да кажа 1338 01:29:57,226 --> 01:30:01,526 ♪ Е, дами и господа, този аромат, обогатяващ бриза 1339 01:30:01,597 --> 01:30:03,622 ♪ Не прилича на нищо в сравнение с неговия сочен източник 1340 01:30:03,699 --> 01:30:06,691 ♪ Като гастрономи сред вас ще ви кажа, разбира се 1341 01:30:07,737 --> 01:30:12,197 ♪ Дами и господа, не можете да си представите възторга и звездата 1342 01:30:12,274 --> 01:30:16,040 ♪ Точно отвътре на тази врата 1343 01:30:18,381 --> 01:30:22,147 ♪ Там ще опитате Пайовете с месо на г-жа Ловет 1344 01:30:22,218 --> 01:30:25,847 ♪ Солени и сладки пайове, както виждате 1345 01:30:26,288 --> 01:30:30,315 ♪ Ти, който ядеш пайове Пайовете с месо на г-жа Ловет 1346 01:30:30,393 --> 01:30:33,829 ♪ Измислете лакомството пайовете бяха 1347 01:30:34,196 --> 01:30:37,188 - ♪ Тоби! - ♪ Идвам! Извинете... 1348 01:30:37,266 --> 01:30:39,131 - ♪ Ейл там! - ♪ Добре, мамо! 1349 01:30:39,201 --> 01:30:41,965 - ♪ Бързо сега! - ♪ Господи, това е добре! 1350 01:30:42,038 --> 01:30:43,835 ♪ Радвам се да те видя, скъпа 1351 01:30:43,906 --> 01:30:46,067 ♪ Как се пазиш? 1352 01:30:46,142 --> 01:30:49,634 ♪ Кор, моите кости са уморени Тоби! Един за господина 1353 01:30:49,712 --> 01:30:52,909 ♪ Чувате ли птичките да цвичат? Помага да се поддържа бодро 1354 01:30:53,349 --> 01:30:55,340 ♪ Тоби! Изхвърлете старата жена! 1355 01:30:55,418 --> 01:30:57,079 ♪ Господи, това е добре! 1356 01:30:57,153 --> 01:31:00,714 ♪ Какъв е твоят бюджет, скъпа? Не, не режем филийки 1357 01:31:01,624 --> 01:31:03,615 Свали това. 1358 01:31:05,494 --> 01:31:08,588 ♪ ...ми цени Малко съм подозрителен 1359 01:31:08,664 --> 01:31:10,564 ♪ Бизнесът обаче не може да бъде по-добър 1360 01:31:10,633 --> 01:31:12,260 ♪ Господи, това е добре! 1361 01:31:12,334 --> 01:31:14,234 ♪ Чукам на дърво 1362 01:31:14,303 --> 01:31:16,328 ♪ Извинете ме 1363 01:31:16,405 --> 01:31:18,236 ♪ Уважаеми, погрижете се за клиентите 1364 01:31:18,307 --> 01:31:20,969 ♪ Да, какво, любов? 1365 01:31:29,185 --> 01:31:31,346 - ♪ Бързо сега! - ♪ Сърцето ми трепти 1366 01:31:31,420 --> 01:31:33,411 - ♪ Когато удрям пода... - ♪ Когато удряш по пода 1367 01:31:33,489 --> 01:31:35,150 ♪ Това е сигнал за показване че съм готов да тръгвам 1368 01:31:35,224 --> 01:31:36,953 - ♪ Когато удрям пода... - ♪ Когато удряш по пода 1369 01:31:37,026 --> 01:31:39,961 - ♪ Ще ми се довериш ли? - ♪ Просто искам да съм сигурен 1370 01:31:40,029 --> 01:31:44,762 ♪ Когато съм сигурен, че си на мястото си Ще ударя три пъти 1371 01:31:44,967 --> 01:31:47,367 ♪ Три пъти 1372 01:31:47,436 --> 01:31:50,098 ♪ И тогава ти! 1373 01:31:50,172 --> 01:31:52,766 ♪ Три пъти! 1374 01:31:52,842 --> 01:31:55,072 ♪ Ако вие... 1375 01:31:55,144 --> 01:31:56,771 ♪ Точно така! 1376 01:31:56,846 --> 01:31:58,575 - ♪ Още горещи пайове! - ♪ Боже! 1377 01:31:58,647 --> 01:31:59,875 - ♪ Още горещо! - ♪ Добре! 1378 01:31:59,949 --> 01:32:02,281 ♪ Още пайове! Още! 1379 01:32:02,351 --> 01:32:04,148 ♪ Чакай! 1380 01:32:15,965 --> 01:32:18,297 ♪ Господи, това е добре! 1381 01:32:30,746 --> 01:32:32,270 мамка му 1382 01:32:56,005 --> 01:32:59,236 - Обичам те, татко. - И аз те обичам. 1383 01:32:59,308 --> 01:33:01,299 много те обичам 1384 01:33:01,377 --> 01:33:03,572 - Ти беше страхотен. - Ти също. 1385 01:33:10,519 --> 01:33:12,510 Вие... момчета... 1386 01:33:12,588 --> 01:33:15,386 бяха... страхотни! 1387 01:33:17,126 --> 01:33:19,117 О, Боже! 1388 01:33:19,195 --> 01:33:21,595 Хей, Герти! Ела да танцуваш с мен. 1389 01:33:21,664 --> 01:33:25,760 - Чао, чичо Грийни. Чао, чичо Блок. - Чао, скъпа. 1390 01:33:27,069 --> 01:33:29,435 - Започвам да харесвам шоубизнеса. - да 1391 01:33:29,505 --> 01:33:34,533 Е, не се увличайте по славата. Утре си дежурен в лайна. 1392 01:33:34,610 --> 01:33:39,912 Знаеш ли, понякога просто искам... 1393 01:33:39,982 --> 01:33:43,213 Толкова ми писна да бъда твоята малка гейша. 1394 01:33:43,285 --> 01:33:46,118 Ти ме разтревожи за минута. 1395 01:33:46,188 --> 01:33:50,090 Да, кой знае през всичките тези години вие сте лекували случай на сценична треска. 1396 01:33:50,159 --> 01:33:53,959 Не за това, умнико. За другото. 1397 01:33:54,530 --> 01:33:58,523 - За отдалечаването. - Хайде, татко. 1398 01:33:58,601 --> 01:34:00,660 Не искаш ли отново да живееш сама? 1399 01:34:01,604 --> 01:34:04,835 Не толкова, колкото Не искам да умра сам. 1400 01:34:14,083 --> 01:34:16,074 Няма да ходим никъде, татко. 1401 01:34:23,626 --> 01:34:25,389 Искаш да отидеш там и да развеселиш поп? 1402 01:34:25,461 --> 01:34:29,022 Той е съсипан пропуска големия си певчески дебют. 1403 01:34:29,098 --> 01:34:31,089 Ау! 1404 01:34:31,166 --> 01:34:33,361 поп! 1405 01:34:36,205 --> 01:34:38,230 Хей, принцесо! 1406 01:34:39,141 --> 01:34:42,269 виж се Г-н Голям герой на нощта. 1407 01:34:42,344 --> 01:34:46,838 Да, добре, може да ме вземе по-дълго от някои, но аз... 1408 01:34:46,915 --> 01:34:49,247 мога ли 1409 01:34:49,318 --> 01:34:51,309 добре 1410 01:34:52,888 --> 01:34:55,914 Обичам да мисля Оправям се най-накрая. 1411 01:34:55,991 --> 01:34:59,188 Е, ти се появяваш кога направи така? 1412 01:34:59,261 --> 01:35:03,163 Това беше почти най-романтичното нещо, което съм виждал. 1413 01:35:04,733 --> 01:35:07,133 Честно казано. 1414 01:35:07,202 --> 01:35:10,137 Ами... придържайте се. 1415 01:35:12,107 --> 01:35:14,598 Може да се изравни по-романтично от това. 1416 01:35:14,677 --> 01:35:17,407 - Наистина ли? - да 1417 01:35:20,949 --> 01:35:24,112 виждаш ли Какво беше това за романтиката? 1418 01:35:27,556 --> 01:35:30,184 ще си помисля 1419 01:35:31,994 --> 01:35:34,155 направи го 1420 01:35:34,997 --> 01:35:37,192 Оли Тринке... 1421 01:36:01,623 --> 01:36:02,885 хей 1422 01:36:03,359 --> 01:36:06,260 Детето ти реже килим с тази Мая. 1423 01:36:11,734 --> 01:36:15,135 Слънцето дори грее на кучешки задник няколко дни. 1424 01:36:16,138 --> 01:36:18,265 Взимаш ли си куче? 1425 01:36:24,413 --> 01:36:26,176 Мая? 1426 01:36:26,248 --> 01:36:29,649 - Мога ли да танцувам с баща ми сега? - Ако трябва. 1427 01:36:29,718 --> 01:36:33,245 Не го пускай обаче, Герт. Той е единствен по рода си. 1428 01:36:34,890 --> 01:36:36,915 аз знам 1429 01:36:38,627 --> 01:36:41,221 ела тук 1430 01:36:41,296 --> 01:36:44,163 - Искаш ли да танцуваме? - Значи няма град? 1431 01:36:44,666 --> 01:36:48,432 - Не, няма град. - Ще останем ли тук с Поп? 1432 01:36:49,438 --> 01:36:52,202 Бог да ни е на помощ, да оставаме при Поп. 1433 01:36:52,441 --> 01:36:57,208 - И ме водиш да гледам Котки? - О-хо! Добър опит, но не. 1434 01:36:58,647 --> 01:37:02,242 - Благодаря ти, татко. - Всичко за теб, Герт. 1435 01:37:03,252 --> 01:37:06,221 - Знаеш ли защо? - Защо? 1436 01:37:06,755 --> 01:37:09,952 Защото ти си единственото нещо Бях наистина добър в. 1437 01:38:22,498 --> 01:38:27,162 ♪ Нямам време за момчета от ъгъла 1438 01:38:28,237 --> 01:38:33,174 ♪ Долу на улицата вдигайки целия този шум 1439 01:38:34,643 --> 01:38:38,511 ♪ Или момичетата на улицата 1440 01:38:40,282 --> 01:38:46,585 ♪ Защото тази вечер искам да съм с теб 1441 01:38:46,655 --> 01:38:50,853 ♪ Тази вечер ще взема това пътуване 1442 01:38:51,927 --> 01:38:56,694 ♪ Отвъд реката до страната на Джърси 1443 01:38:58,100 --> 01:39:01,729 ♪ Заведи бебето ми на карнавала 1444 01:39:03,705 --> 01:39:09,735 ♪ Тогава ще я взема на всички вози 1445 01:39:09,811 --> 01:39:15,306 ♪ Защото надолу по брега всичко е наред 1446 01:39:15,384 --> 01:39:20,845 ♪ Вие и вашето бебе в събота вечер 1447 01:39:22,090 --> 01:39:25,787 ♪ Знаеш, че всичките ми мечти се сбъдват 1448 01:39:27,095 --> 01:39:32,499 ♪ Когато ходя надолу по улицата с теб 1449 01:39:32,568 --> 01:39:37,267 ♪ Пейте ша ла ла ла ла ла ла 1450 01:39:39,174 --> 01:39:43,304 ♪ Ша ла ла ла ла ла ла ла 1451 01:39:44,913 --> 01:39:49,111 ♪ Ша ла ла ла ла ла ла ла 1452 01:39:50,519 --> 01:39:56,822 ♪ Ша ла ла Е, влюбен съм в едно момиче от Джърси 1453 01:39:56,892 --> 01:40:00,953 ♪ Ша ла ла ла ла ла ла ла 1454 01:40:02,931 --> 01:40:06,731 ♪ Ша ла ла ла ла ла ла ла 1455 01:40:08,804 --> 01:40:13,571 ♪ Ша ла ла ла ла ла ла ла 1456 01:40:14,676 --> 01:40:18,612 ♪ Ша ла ла ла ла ла 1457 01:40:20,115 --> 01:40:25,018 ♪ Знаеш, че тя ме вълнува с всичките й прелести 1458 01:40:26,254 --> 01:40:31,248 ♪ Когато съм увит в ръцете на моето бебе 1459 01:40:32,060 --> 01:40:36,019 ♪ Моето малко момиче ми дава всичко 1460 01:40:37,799 --> 01:40:42,532 ♪ Знам някой ден че ще носи моя пръстен 1461 01:40:43,438 --> 01:40:48,671 ♪ Така че не ме притеснявай, човече, Нямам никакво време 1462 01:40:49,578 --> 01:40:55,016 ♪ На път съм да видя това мое момиче 1463 01:40:55,817 --> 01:40:59,947 ♪ Защото нищо няма значение в целия този широк свят 1464 01:41:01,523 --> 01:41:08,019 ♪ Когато си влюбен в момиче от Джърси 1465 01:41:08,096 --> 01:41:12,260 ♪ Ша ла ла ла ла ла ла ла 1466 01:41:13,869 --> 01:41:19,068 ♪ Ша ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла 1467 01:41:19,908 --> 01:41:25,175 ♪ Ша ла ла ла ла ла ла ла ла 1468 01:41:25,247 --> 01:41:31,117 ♪ Ша ла ла Е, влюбен съм в едно момиче от Джърси